Arabic Content Creator / Translator

joi Gifts - New Cairo, Cairo

Applicants for
2 open positions
Experience Needed:
More than 3 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Arabic, English
2 open positions
About the Job
  • We are an innovative, new, early-stage technology startup with a unique offering in the online gifts space.
  • We have funding in place, lofty goals and big plans for our future.
  • This role is ideal for someone who has the right mix of leadership, passion, energy, experience, business savvy, entrepreneurial spirit and innovative nature. Candidates must have prior experience with startups and E-commerce.
  • Copywriter will be responsible to generates written content through original writing and translation and oversees external content creation and quality management for joi gifting platform and other portfolio companies.
  • We don't have the same shortenings that most of the companies in Egypt suffer from these days. We have an environment that you will enjoy to the most!


  • Generate original or translate already created content for joi gifting platform across website, app, app store, social media, press channels.
  • Advise on Saudi cultural norms and traditions and bring special understanding of Saudi consumer.
  • Create copy of website, social media and optimized SEO articles for blogs
  • Translate AR/Eng.
Job Requirements

Qualifications and Required Skills:

  • Senior Writer who has worked for an Internet company before with knowledge of SEO.
  • Preferably from top Universities such as American University in Cairo, Egypt.
  • Ability to write creatively for web, app, email, and social media channels.
  • Able to translate rapidly and in high quality from English to Arabic with special know-how in differences in Arabic in Saudi and other Middle East countries.
  • Able to advise team on Saudi cultural norms and tradition and make appropriate suggestions in change of voice, content to match Saudi culture.
  • Able to work remotely with direct supervisor and management.
  • Able to create content in the unique joi voice repeatedly and optimize content created by others to match that voice.
  • Arabic speaker is a must.
  • The ideal candidate will have been successful in a similar prior role in the MENA region.
  • He or she must possess drive and a hunger for success, and has aspirations to be an author.
  • Candidates should be highly competent, results-oriented, have exceptional translation skills, a proven track record of success, and a solid team player. All applicants must be ready to start immediately.
About this Company

joi is the MENA region's first full-service mobile platform for physical gifts. joi was born out of the belief that the world can be made a happier place, one gift at a time. With the best quality flowers and free same-day delivery, premium cakes and chocolates, balloons,... (More)

See all Careers and Jobs at joi Gifts
Similar Jobs
Content Creator
Content Creator
Confidential Company - Cairo
Content Marketing Editor
SuperMama - Cairo
SEO Content Writer
Confidential Company - Giza
See other new jobs >>
Signup for an employer account and Post your Jobs!