Senior Translator / Reviewer

Ultimate Solutions Egypt -
6th of October, GizaPosted 3 years ago

126Applicants for1 open position

Job Details

Experience Needed:

Career Level:

Education Level:

Salary:

Job Categories:

Translate and review various company files (financial, marketing, software, business, legal...) from Arabic into English and vice versa.
Using specialized dictionaries, thesauruses, and reference books to find the closest equivalents for terminology, words, and idioms used.
Attend meetings and translation discussions and consult with experts in specialist areas
Provide translators with feedback to improve quality.
Discuss translation quality issues with the translation team.
Working to develop the processes and procedures of the translation team through building glossaries, transfer knowledge… etc.
Filling in daily reports regarding the achievements and translation quality.
Support in any other related task.

BA degree from Faculty of Arts, Al-Alsun, or any similar degree.
Excellent writing skills and command of grammar at both English and Arabic.
Excellent knowledge of translation and editing techniques.
5+ years of experience in the translation and localization filed. Experience in financial field is a plus.
Enthusiasm for acquiring knowledge.
Work under minimal or no supervision.
Attention to details and a critical eye to note errors and correct them.
A strong team spirit.
Sense of urgency: ability to juggle priorities, work under pressure, and meet tight deadlines.