Review and proofread the target text ensuring high quality and accuracy.
Review and edit translations of a variety of documents including Proposals, Marketing Blogs, Materials, ...etc. from English into Arabic and vice versa accurately, to deliver the content meaning with a good style according to the context.
Review content for quality, logic, correctness, and accuracy, and note or make necessary adjustments for any typographical, grammatical, or compositional errors.
Review documents and any document/ material , web content accurately with the highest quality for all kind of documents (PPT, DOC, PDF, XLS, etc.)
Deliver high quality, client-ready and error-free translation under tight deadlines, while ensuring that the final translation is readable and understandable for the target audience
Maintain a log of common errors and provide accurate feedback.
2 to 5 years
From 2 -5 years experience in publishing company
Excellent knowledge of translation and editing techniques.
Full working knowledge of MS Office tools.
Excellent written & spoken English & Arabic composition.
Advanced knowledge of spelling, grammar and punctuation.