
Wael Mohamed El-Sayed
Super talented translator and copywriter
Riyadh, Saudi ArabiaWork Experience
Sr. Content Writer / Proofreader / Copywriter /LinguistFull Time
SAMI Advanced Electronics
May 2021 - Present -4 yrs, 1 month
- Job Details:• Write, edit, and revise a broad range of bids, proposals, white papers, presentations, documents, business plans, and reports in both English & Arabic. • Capture requirements through brainstorming sessions and interviews. • Research content and develop clear, concise, and compelling writing based on selected strategies and concepts. • Communicate with stakeholders and subject matter experts to obtain information necessary to produce a compelling content. • Proofread, edit, and adapt text written by multiple sources to present information as coming from one source. • Ensure writing aligns with the audience requirements. • Provide editing support to ensure proper grammatical and punctuation through various documents. • Participate and contribute to meetings for topic discussion, brainstorming, and resolving questions or concerns related to the subject material. • Working with Agile cross-functional teams.
Arabic Content Writer / CopywriterFreelance / Project
Quill Content – United Kingdom
Sep 2020 - Present -4 yrs, 9 months
- Job Details:• Create content that motivates, inspires, educates, informs, sells, and simply provides information on the requested topics that would appeal to the clientele, across a wide variety of digital and social media platforms. • Write, edit and publish content for websites, blogs, videos, social media posts/campaigns, email campaigns, podcasts, e-books, whitepapers, and more. • Promote new posts using advertisements, emails, social media, and other methods. • Stay updated on the industry trends globally and use the same to create original content.
Arabic Content Writer / CopywriterFreelance / Project
Evolve Digitas
Mar 2020 - Jan 2021 -10 months
- Job Details:• Work within the marketing team to define and deliver the Arabic appropriate content across marketing campaigns, social media, customer communication and website through the implementation of a content strategy. • Strategically write a range of communications and carry a brand voice and driving engagement through captivating written content. • Provide creative and written expertise to partners across the enterprise for communications.
Translation & Content ManagerFull Time
NAH - Saudi Arabia
May 2014 - Present -11 yrs, 1 month
Saudi Arabia , Riyadh
- Job Details:• Translating all kinds of communications including official correspondence, legal agreements, technical specifications, reports, manuals, catalogues. • Copywriting sales and marketing materials and originating Arabic content based on a brief or an English copy. • Performing consecutive interpretation during official meetings and international exhibitions taking place in USA, France, Germany, Thailand. • Mayo Clinic, USA extensive experience as escort medical translator & interpreter; translating correspondence, medical histories and instructions. I went to USA 8 times.
Education
BA in Languages & Translation
Ain Shams University (ASU)Jan 1995 - Jan 1999 - 4 yr
Achievements
Recognized lately as the "Super Star Writer" of Freelance Translators Association in January 2019 for my creative writings. Kindly check my linkedin profile to know more about this achievement https://www.linkedin.com/in/wael-el-sayed-6ba51069/
Skills
Languages
English
FluentArabic
FluentItalian
Beginner