Inhouse Business Translator
Cairo, EgyptPosted 2 years ago114Applicants for1 open position
- 49Viewed
- 18In Consideration
- 0Not Selected
Job Details
Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:
Skills And Tools:
Job Description
If you are a talented English-Arabic translator looking for an exciting opportunity to join a dynamic team of professionals, please submit your resume and a cover letter.
About the Role:
- The Business Translator is in charge of conducting business translation in different business functions (Marketing – Sales – Finance – HR – Business Operation …etc) in a timely manner with high quality. You will translate business plans, formats, presentations, reports, proposals, etc., from English to Arabic (and vice versa).
- He/she will translate a variety of business content from English to Arabic and vice versa, ensuring accuracy and quality.
- Conduct research to ensure the proper translation of technical and specialized terms.
- Review and proofread translated content to ensure consistency and quality
- Analyzing and understanding the scope of the required document
- Searching the industry-related terminologies and concepts
- Communicating with the internal team members to ensure that the provided translation meets their requirements and expectations
- Validating technical terms and style of writing against internal references to ensure accuracy and consistency
- Conducting flipping and formatting tasks to Excel, Word, or PowerPoint files
- Participating in the development of internal Term-bases, Templates, and Knowledge bases
- Adapting to the changes and requirements during the work period
Job Requirements
- From Cairo or Has accommodation in Cairo
- Bachelor's Degree in Translation or Interpretation Linguistics, or a related field (Economics or business knowledge or a relevant diploma in business translation is preferred)
- Full proficiency in English, and Arabic. (Other languages proficiency, preferably European, is a plus)
- 5-8years of experience in business translation
- Strong editing & reviewing experience
- Strong verbal and written business communication skills
- Excellent organizational and time management skills
- ability to work under pressure
- Perfect experience of Microsoft Office
- Entrepreneurial spirit and self-motivation and Excellent work ethics
- The work will be done in-house, not remotely.
- We offer competitive compensation, professional development opportunities, and a supportive work environment.
