Translation Reviewer

MidLocalize - Dokki, Giza

38
Applicants for
10 open positions
7
Seen
Experience Needed:
More than 5 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Salary:
Negotiable
Languages:
Arabic, English
Vacancies:
10 open positions
About the Job

About the company:

  • MidLocalize is Hiring Full-Time Arabic Translators & Reviewers in all fields preferably Automotive - Military - Marketing - Medical - IT
  • MidLocalize is a Software Localization company, that offers solutions related to clients mainly in the US and Europe, that do have demand for making their products and services localized to the Middle Eastern region.
  • Due to recent growth, we are seeking skilled and client-focused reviewers to join our friendly and professional team.

Job Description

  • Review & correct translations done by other translators and freelancers on a wide variety of texts pertaining to the following categories: “Medical, Legal, Information Technology, Marketing, Healthcare, etc.”
  • Improve documents’ language flow and readability wherever required, without losing the meaning of the original text.
  • Make sure that all translated files and segments are revised and all instructions applied according to clients’ requirements.
  • Providing expert advice and answer all questions related to translation projects (administrative and linguistic).
  • Contribute to developing and coaching other translators in a less senior role.
  • Report the translation quality and decide the necessary actions to be taken in order to evade any quality issues.
About this Company

MidLocalize was established in 2008 in Egypt serving as a medium between the West and the East. It consists of an in-house team of native translators and engineers fascinated by new IT technologies and the opportunities they offer in the field of localization. A wide range of... (More)

See all Careers and Jobs at MidLocalize
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!