English / Arabic Mathematics Content Translator

Nagwa - Nasr City, Cairo

Experience Needed:
1 to 3 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Arabic, English
8 open positions
About the Job
  • Translate from Arabic to English and vice versa while retaining the meaning of the original text.
  • Read original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
  • Research technical and scientific phraseology to guarantee the most precise translation.
  • Compile information, such as technical terms used in Mathematics, into glossaries and terminology databases to be used in translations.
  • Ensure the text is in line with Chestnut in-house style.
Job Requirements
  • Bachelor's degree in literature or mathematics is preferable.
  • 1-3 year(s) of experience in translating technical documents.
  • Good command of English and Arabic.
  • Managing work schedules to meet deadlines.
  • Ability to relate to K-12 students.
  • Experience in using XML templates is a plus.
About this Company

Nagwa is an educational technology startup with offices in Windsor, UK and Cairo, Egypt. We have over 300 staff members who are working on creating digital educational products for students.

Our mission is to educate the world.

Our vision is to be a... (More)

See all Careers and Jobs at Nagwa