Senior Translator

Localized Vision - Sheikh Zayed, Giza

Applicants for
1 open position
In Consideration
Experience Needed:
More than 3 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
4,000 to 7,000 EGP per month
1 open position
About the Job
  • Handle the translation/proofreading assignments
  • Conducting periodic quality checks of translations produced LV external resources
  • Translating/proofreading/and QAing translation samples provided to new, current and potential clients
  • Providing detailed feedback on client's queries and counter-feedback in case clients' feedback is disputable
  • Answering clients' queries in terms of regional and country-specific linguistic requirements
  • Ensuring that client's feedback and special requirements are applied properly
  • Sorting out any possible issues that may arise in the process of translation in terms of terminology, project background info and CAT tool functionality
  • Supplying references and ensuring correct delivery of translation output in the proper file formats and in accordance with the client's instructions
  • Evaluating in-house and external resources applying to work for LV
  • Conducting required research and development efforts to explore new translation tools and technologies that emerge on the market
Job Requirements

The applicant should:

  • Has at least Bachelor Degree in translation is a must.
  • Has a minimum of 3 years of experience.
  • Has strong communication, organizational and interpersonal skills.
  • Has a sense of urgency: ability to juggle priorities, work under pressure, and meet tight deadlines.
  • Strong commitment to working in a team environment and demonstrated sense of valuing collaboration.
  • Be ready to do and pass a translation test.
  • Be comfortable to work in 6th of October or Sheikh Zayed city.
About this Company

Localized Vision is, a leading provider of localization and translation services headquartered in Egypt, an ISO 17100:2015 and EN 18587:2017 certified, with more than 15 years of successful experiences. Our goal is to provide fast and quality service to all our clientele throughout the world.

See all Careers and Jobs at Localized Vision
Signup for an employer account and Post your Jobs!