Arabic Mathematics Translation Reviewer

Nagwa - Nasr City, Cairo

71 people have clicked
Experience Needed:
More than 1 year
Career Level:
Entry Level
Job Type:
Full Time
4,000 to 6,500 EGP per month
Arabic, English
1 open position
About the Job

Job Purpose

  • Nagwa is looking to hire a highly motivated person with a passion in Mathematics who will work as an Arabic Mathematics Translation Reviewer, their responsibility will include checking the translations done accurately and ensure that everything is correct (terms, style, grammar, punctuation, meaning, etc). They will also ensure reviewing the work thoroughly and, if necessary, asked the translator to go over any problem detected to provide a quality translation.

Job Responsibilities

  • Checking and editing translated mathematical content.
  • Maintaining style consistency in Arabic documents and materials using widely accepted usage guides.
  • Ensuring that the correct mathematical terms and symbols are used.
  • Ensuring that the translated content is equivalent to the source.
  • Ensuring that the translated text adhere to the writing style of Nagwa.
  • Compiling mathematical phrases, terms, and expressions into glossaries for future reference.
  • Proofreading and editing the translated material.
  • Providing Feedback to the translators.
Job Requirements

Job Requirements

  • Bachelor’s degree in mathematics or a relative field is preferable.
  • Good command of both Arabic and English.
  • Knowledge of mathematical terms and expressions in both Arabic and English.
  • Ability to relate to K-12 students.

Behavioral Competencies

  • Accuracy and attention to details
  • Problem-solving skills
  • Result oriented
  • Critical thinking capabilities
About this Company

Nagwa is an educational technology startup with offices in Windsor, UK and Cairo, Egypt. We have over 400 staff members who are working on creating digital educational products for students.

Our mission is to educate the world.

Our vision is to be a... (More)

Industry: Education
See all Careers and Jobs at Nagwa
Signup for an employer account and Post your Jobs!