Arabic Translation Team Leader

Nagwa - Nasr City, Cairo

58 people have clicked
Experience Needed:
More than 3 years
Career Level:
Job Type:
Full Time
Education Level:
Bachelor's Degree at least
Arabic, English
1 open position
About the Job

Job Summary

Nagwa is looking to hire a person who is passionate about translation and integrates creativity with professionalism to become the Arabic Translation Team Leader. A translation passionate who integrate creativity with professionalism, a technological savvy, and a language fluency upkeep.


  • Supervising, monitoring, and managing translators to ensure the quality of the translation
  • Maintaining the localization glossaries and style guides and keeping them up-to-date and audience-appropriate
  • Collaborating with content creation and product teams to ensure that language requirements are understood and supported, both from technical and linguistic perspectives
  • Allocating translation materials to team members according to their subject matter experience
  • Providing review and verification of translation work as required
  • Coaching the team members and holding training sessions to stay up-to-date with the latest translation techniques
  • Developing and measuring the individual skills of team members and creating a team structure that allows flexibility
Job Requirements

Qualifications & Work Experience

  • Bachelor’s degree in translation, linguistics, or any related field
  • 3+ years of relevant experience
  • Experience in localization project management
  • Excellent command of Arabic and English
  • Fair knowledge of science and mathematics

Job Behavioral Competencies

  • Decision-making skills
  • Flexibility
  • Thinks systematically and inspires change
  • Manages conflict and crisis
  • High attention to detail
  • Results focused
  • Excellent organizational skills
  • Analytical and critical thinking
  • Ability to work both independently and/or with minimal supervision and within a team
  • Ability to create a healthy and inviting work environment for the team
About this Company

Nagwa is an educational technology startup with offices in Windsor, UK and Cairo, Egypt. We have over 400 staff members who are working on creating digital educational products for students.

Our mission is to educate the world.

Our vision is to be a... (More)

Industry: Education
See all Careers and Jobs at Nagwa
Signup for an employer account and Post your Jobs!