Perla Saddy

TranslatorFreelance / Project

• Job Details:Translate online content including websites, landing pages, and social media pages from English to Arabic/French and vice versa. • Render semantic text from the original script into a different language taking care to maintain context and meaning. • Effectively uses Translation Software to expedite project delivery and ensure accuracy • Consistently adhere to the principles of the Translation company • Support the translation team with other projects when necessary

Freelance TranslatorFreelance / Project

TranslatorFull Time

• Job Details:• Translated documents from English/French into Arabic and vice versa on a timely and accurate basis. • Reviewed/proofread colleague’s material for accuracy of content, terminology, grammar, and spelling. • Communicated with foreign organizations to share information concerning all new and updated documents related to any jointly organized meeting or conference and translated them accordingly. • Worked effectively as a team member, sharing responsibility, providing support, maintaining communication, and updating senior team members on progress. • Provided linguistic support to project managers and other colleagues. • Performed various administrative duties such as filing, typing, and copying. • Organized and prioritized work to complete assignments in a timely, efficient manner.