Browse Jobs
For Employers
Post JobLog inGet Started
Logo

Financial Data Analyst

The Translation Gate
Maadi, Cairo
The Translation Gate logo

Financial Data Analyst

Maadi, CairoPosted 1 month ago
272Applicants for1 open position
  • 24Viewed
  • 15In Consideration
  • 3Not Selected

Job Details

Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:

Skills And Tools:

Job Description

Financial Reporting & Compliance:

  • Ensure accurate financial reporting in compliance with internal policies and accounting standards.
  • Maintain and reconcile financial data for localization projects, vendor payments, and client invoicing.
  • Support compliance with GAAP, IFRS, tax regulations, and industry-specific financial requirements.
  • Assist in the preparation of financial statements, audit reports, and regulatory filings.
  • Financial Data Analysis & Cost Management:
  • Analyze project-based financial data to ensure cost efficiency and profitability.
  • Track costs related to freelance translators, linguists, software, and operational expenses.
  • Identify cost-saving opportunities in localization workflows, vendor contracts, and technology usage.
  • Monitor budget variances and provide insights for cost optimization.

Budgeting & Forecasting:

  • Assist in annual budget preparation, cost forecasts, and financial planning.
  • Provide financial insights to help set pricing strategies and service rates.
  • Evaluate financial risks related to currency fluctuations and international transactions.
  • Accounts Payable & Receivable Management:
  • Oversee vendor payments, client invoicing, and reconciliation of accounts.
  • Ensure timely processing of payments to subcontractors and localization partners.
  • Work with finance and operations teams to streamline payment workflows and minimize financial risks.
     

Job Requirements

Qualifications & Skills:

  • Bachelor’s degree in Accounting, Finance, or a related field (CPA, CMA preferred).
  • 3+ years of experience in accounting, preferably in service-based industries like localization, media, or technology.
  • Strong understanding of financial data analysis, budgeting, and reporting.
  • Proficiency in Excel, accounting software (e.g., QuickBooks, NetSuite, SAP), and ERP systems.
  • Experience with multi-currency transactions and international financial regulations.
  • Strong analytical and problem-solving skills.
  • Preferred Qualifications:
  • Experience in translation/localization industry finance.
  • Familiarity with TMS platforms, freelancer cost structures, and service pricing models.
  • Knowledge of hourly, per-word, and subscription-based pricing in the localization industry.
     

Featured Jobs

Similar Jobs

Search other opportunities
JobsAccounting/FinanceFinancial Data Analyst