Zyad Mohamed Shokry
Senior Translator at Lingo Soft
Mohandessin, Giza, EgyptWork Experience
Senior TranslatorFull Time
- Job Details:Currently, I work as a senior translator at Lingo Soft. I translate different types of domains like technical, legal, automotive, medical, e-commerce and software.
TranslatorFull Time
iTranslate Group
Jul 2017 - Jan 2018 -6 months
Egypt , Cairo
- Job Details:I translated many legal, medical, technical, and financial documents. Proficiency in dealing with Microsoft Word, PowerPoint, and CAT tools are the most required qualifications and skills.
Education
College Diploma in Translation studies
Cairo University (CU)Jan 2015 - Jan 2017 - 2 yr
BA in Tourism
Helwan UniversityJan 2009 - Jan 2013 - 4 yr
High School - Thanaweya Amma
El-Orman Secondary SchoolJan 2009
Achievements
In 2017, I worked on a hospitality project for Kempinski Hotels and that was the first project from that client as it was sent to my previous company as a test. I translated 30.000 words with a quality very good. After that, Kempinski Hotels become a company's regular client.
Skills
Languages
Arabic
FluentEnglish
Advanced
Training & Certifications
Medical Translation
Ibn Sina Training Academy·2019English Conversation Course
The American University of Cairo (AUC)·2013