Basic Info

Youmna El Ahdal

2 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

Translator editor at Global voice

Experience Details

Translator editor

Writing/Editorial

Entry Level

N/A


Company Details

Global voice (multinational)

United States

N/A

Journalism

https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&sqi=2&ved=0ahUKEwiDjPmIkr3TAhUpDcAKHWWHCaQQFgghMAA&url=https://ar.globalvoices.org/author/youmna-elahdal/&usg=AFQjCNG1uvlrXCMr4XG

Oct 2016 to present (10 months)
Voice over & dubbing at Soundeals

Experience Details

Voice over & dubbing

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

N/A


Company Details

Soundeals

United Arab Emirates

N/A

Broadcasting and Film

N/A

Jun 2016 to present (1 year 2 months)
Voice over & dubbing at Edge studio

Experience Details

Voice over & dubbing

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

N/A


Company Details

Edge studio

United States

N/A

Online Media

N/A

Oct 2016 to present (10 months)
Voice over & translator at Up work

Experience Details

Voice over & translator

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Up work (multinational)

United States

N/A

Translation and Localization

N/A

Jan 2017 to present (7 months)
Academic Coordinator at Misr el Arabia

Experience Details

Academic Coordinator

Project/Program Management

Entry Level

N/A


Company Details

Misr el Arabia

Cairo, Egypt

101-500 employees

Media Production

N/A

Jan 2015 to Aug 2015 (7 months)

Achievements



I have achievements as translator editor at global voice (2016 - present)


Winning the Best Student Company established on the national wide through training at Injaz organization Winning a competition of the best article described the good connection between Egypt and Azerbaijan which organized by Azerbaijan embassy

Education

Bsc in Mass Communication, Radio & TV Departement

Education Details

Bsc

Mass Communication, Radio & TV Departement

Cairo University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

N/A

N/A

Cairo University
2011 - 2015
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

El-Nokrashi Language School

Egypt

2011

A / Excellent / 85 -100%

N/A

El-Nokrashi Language School
2011

Certifications

Certificate details

british council upper intermedate general english course

May 2014

N/A

N/A

N/A

 General English in British Council( upper-intermediate band-four levels)

N/A

Certificate details

Television production integrated course

Jul 2013

N/A

N/A

N/A

Television production integrated course at Mass Communication faculty

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

Translation diploma

Oct 2017

AUC

N/A

Training/Course Details

Television production integrated course

Jul 2013

Egyptian Television and Radio Building

N/A

Training/Course Details

types of journalism editing

Sep 2014

the Middle East News Agency

N/A

This profile is fresh!
Last update 1 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

Academic CoordinatorArabicBooksBritish Council Upper Intermedate General English CourseBroadcasting And FilmCorpus, Concapp, Word Fast, Cat ToolsEditorialEnglishGermanGlobal VoiceJournalismMass Communication, Radio & TV DepartementMediaMedia ProductionNet WorksOnline MediaPremiere Adobe AuditionPremiere Adobe CSProgram ManagementProjectPublishingSportsSubtitlingTelevision Production Integrated CourseTranslationTranslation And LocalizationTranslation DiplomaTranslator EditorTypes Of Journalism EditingUp WorkVideo EdingVoice ActingVoice Over & DubbingVoice Over & TranslatorVoiceover & DubbingWave PadWordPressWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Advanced

: Advanced

: Advanced

: Advanced

German

German

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

wave pad

wave pad

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

premiere adobe CS

premiere adobe CS

: Advanced

: High

:

1-3 years

Corpus, Concapp, Word fast, cat tools

Corpus, Concapp, Word fast, cat tools

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

premiere adobe audition

premiere adobe audition

: Advanced

: High

:

1-3 years

WordPress

WordPress

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

net works

net works

: Advanced

: Medium

:

1-3 years

voiceover & dubbing

voiceover & dubbing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

translation

translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

media

media

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

video eding

video eding

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

subtitling

subtitling

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Online Presence

https://www.linkedin.com/in/youmna-elahdal-932450140/https://ar.globalvoices.org/author/youmna-elahdal/

Like Youmna `s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Youmna 's full profile and find more great talent and professionals to join your team.