Basic Info

Yasmin Abu El-Agha

1 year

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Freelance Translator at Freelance

Experience Details

Freelance Translator

Writing/Editorial

Entry Level

-Specialize in Literary Translation, Medical Translation, Political Translation, Archeology, Anthropology
-Translated Archeology and History text utilized in Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage (Cult Nat) Event opening
-Translated Anti-sexual harassment NGOs marketing and awareness-spreading material that included graphic stories and short slogans.
-Contracted translator for Reproductive Health Matters medical journal – Arabic Version


Company Details

Freelance

Cairo, Egypt

N/A

Health, Wellness and Fitness

N/A

Sep 2014 to present (2 years 7 months)
Team Captin (volunteer) at Harassmap

Experience Details

Team Captin (volunteer)

Operations/Management

Student

-Lead Teams of 20-30 members through events.
-Recruit over 60 new volunteers, evaluating applications, and delivering workshops on how to talk to the public.
-Coordinate with student activities; families; university and numerous schools’ administration for acquiring approvals and organizing events.
-Speak to students, officials, and teachers on campus for the aim of raising awareness within 4 events over the course of 2 years.


Company Details

Harassmap

Cairo, Egypt

1-10 employees

Public Relations and Communications

harassmap.org

Apr 2014 to present (3 years)
Translator and International Relations Official at New Woman Foundation (NWF)

Experience Details

Translator and International Relations Official

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

New Woman Foundation (NWF)

Giza, Egypt

11-50 employees

Non-Profit Organizations

http://nwrcegypt.org/en/

Aug 2016 to present (8 months)
Social Media Intern (intern) at Harassmap Initiative

Experience Details

Social Media Intern (intern)

Media/Journalism/Publishing

Student

-Administrated social media pages of Harassmap giving due care to professional representation of the organization to the target audience
-Composed material for posts on weekly basis to maintain high levels of engagement and traffic.
-Attended board meeting where the process of decision making and organization management was closely overseen.


Company Details

Harassmap Initiative

Cairo, Egypt

11-50 employees

Public Policy

harasmap.org

Aug 2015 to Oct 2015 (2 months)

Achievements


Translated texts in the following fields
-Literature
-Politics
-Archaeology
-Medicine
-Journalism
-Campaign material


Successfully organized three on-campus events to raise awareness against sexual Harassment.
Recruited 50+ team members and evaluated their level of participation and engagement


Education

Bachelor's Degree in Literature

Education Details

Bachelor's Degree

Literature, Academic Writing, Translation

Ain Shams University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

Arabic Language French as a second Language Poetry Drama Novel Linguistics Culture Essay (Academic writing) Research methodology Translation

Currently in my senior year. Graduation Project topic: "Anger in Literature: Suppressed Anger and its Manifestation in Human Behavior" Excelled in: Translation Novel Drama Essay Research Methodology

Ain Shams University
2013 - 2016
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Futures Language School

Egypt

2012

A / Excellent / 85 -100%

Scientific Section with total of 97.4%

Futures Language School
2012

Training and Courses

Training/Course Details

Translation

Sep 2015

AUC

Foundation Diploma, with General grade of (A)

Training/Course Details

Human Resources

Dec 2016

AUC

Currently Acquiring foundation degree. Expected date of completion: August 2016

This profile is fresh!
Last update was today

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

Academic WritingAnalyticalArabicAudacityBlank Verse PoetryClean DesksContemporary Postmodernist LiteratureEditorialEnglishFreelance TranslatorFrenchHandles StressHealth, Wellness And FitnessHuman ResourcesIndie MoviesJazzJournalismLeo TolstoyLibraries And BookstoresLiteratureManagementMediaMicrosoft OfficeNaguib MahfouzNon-Profit OrganizationsOrganizerPresenterPublic PolicyPublic Relations And CommunicationsPublishingRadwa AshourReadingSocial Media InternStationarySummerTeam CaptinTeam PlayerTranslatingTranslationTranslator And International Relations OfficialWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Audacity

Audacity

: Beginner

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Analytical, Presenter, Organizer, Handles Stress, Team Player

A fresh face with sky-limited aspiration

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Yasmin's full profile and find more great talent and professionals to join your team.