Basic Info

Yasmin Abu El-Agha

1 year

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Freelance Translator at Freelance

Experience Details

Freelance Translator

Writing/Editorial

Entry Level

-Specialize in Literary Translation, Medical Translation, Political Translation, Archeology, Anthropology
-Translated Archeology and History text utilized in Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage (Cult Nat) Event opening
-Translated Anti-sexual harassment NGOs marketing and awareness-spreading material that included graphic stories and short slogans.
-Contracted translator for Reproductive Health Matters medical journal – Arabic Version


Company Details

Freelance

Cairo, Egypt

N/A

Health, Wellness and Fitness

N/A

Sep 2014 to present (2 years 3 months)
Team Captin (volunteer) at Harassmap

Experience Details

Team Captin (volunteer)

Operations/Management

Student

-Lead Teams of 20-30 members through events.
-Recruit over 60 new volunteers, evaluating applications, and delivering workshops on how to talk to the public.
-Coordinate with student activities; families; university and numerous schools’ administration for acquiring approvals and organizing events.
-Speak to students, officials, and teachers on campus for the aim of raising awareness within 4 events over the course of 2 years.


Company Details

Harassmap

Cairo, Egypt

1-10 employees

Public Relations and Communications

harassmap.org

Apr 2014 to present (2 years 8 months)
Translator and International Relations Official at New Woman Foundation (NWF)

Experience Details

Translator and International Relations Official

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

New Woman Foundation (NWF)

Giza, Egypt

11-50 employees

Non-Profit Organizations

http://nwrcegypt.org/en/

Aug 2016 to present (4 months)
Social Media Intern (intern) at Harassmap Initiative

Experience Details

Social Media Intern (intern)

Media/Journalism/Publishing

Student

-Administrated social media pages of Harassmap giving due care to professional representation of the organization to the target audience
-Composed material for posts on weekly basis to maintain high levels of engagement and traffic.
-Attended board meeting where the process of decision making and organization management was closely overseen.


Company Details

Harassmap Initiative

Cairo, Egypt

11-50 employees

Public Policy

harasmap.org

Aug 2015 to Oct 2015 (2 months)

Achievements


Translated texts in the following fields
-Literature
-Politics
-Archaeology
-Medicine
-Journalism
-Campaign material


Successfully organized three on-campus events to raise awareness against sexual Harassment.
Recruited 50+ team members and evaluated their level of participation and engagement


Education

Bachelor's Degree in Literature

Education Details

Bachelor's Degree

Literature, Academic Writing, Translation

Ain Shams University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

Arabic Language French as a second Language Poetry Drama Novel Linguistics Culture Essay (Academic writing) Research methodology Translation

Currently in my senior year. Graduation Project topic: "Anger in Literature: Suppressed Anger and its Manifestation in Human Behavior" Excelled in: Translation Novel Drama Essay Research Methodology

Ain Shams University
2013 - 2016
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Futures Language School

Egypt

2012

A / Excellent / 85 -100%

Scientific Section with total of 97.4%

Futures Language School
2012

Training and Courses

Training/Course Details

Translation

Sep 2015

AUC

Foundation Diploma, with General grade of (A)

Training/Course Details

Human Resources

Dec 2016

AUC

Currently Acquiring foundation degree. Expected date of completion: August 2016

This profile is fresh!
Last update 3 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

Academic WritingAnalyticalArabicAudacityBlank Verse PoetryClean DesksContemporary Postmodernist LiteratureEditorialEnglishFreelance TranslatorFrenchHandles StressHealth, Wellness And FitnessHuman ResourcesIndie MoviesJazzJournalismLeo TolstoyLibraries And BookstoresLiteratureManagementMediaMicrosoft OfficeNaguib MahfouzNon-Profit OrganizationsOrganizerPresenterPublic PolicyPublic Relations And CommunicationsPublishingRadwa AshourReadingSocial Media InternStationarySummerTeam CaptinTeam PlayerTranslatingTranslationTranslator And International Relations OfficialWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Audacity

Audacity

: Beginner

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Analytical, Presenter, Organizer, Handles Stress, Team Player

A fresh face with sky-limited aspiration

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Yasmin's full profile and find more great talent and professionals to join your team.