profile-img

Yassmine Samy

English Editor

Maadi, Cairo, Egypt

Work Experience

  • English EditorFull Time

    Viola communications

    Mar 2018 - Feb 2019 -11 months

    Egypt , Cairo

    • Production SupervisorFull Time

      Laboutique.net

      May 2017 - Feb 2018 -9 months

      Egypt , Cairo

      • Job Details:-Responsible for creating content and images guidelines. -Responsible for hunting new sellers. -Responsible for creating content for fashion and beauty products and providing translation to them. -Managing workflow and distributing roles and tasks to achieve a high quality outcome within the requested time-frame. -Working on improving the back-end platform with the system development team to make it more efficient and time-saving.
    • Content Management SpecialistFull Time

      BBB (Best Book Briefings)

      Apr 2016 - Apr 2017 -1 yr

      Egypt , Cairo

      • Job Details:• Responsible for summarizing non-fiction books. • Responsible for managing all related BBB web content in terms of creation and editing. • Editing and proofreading text/audio book summaries. • Translating book summaries.
    • Jumia

      • Fashion Content SupervisorFull Time

        May 2014 - Jan 2016 -1 yr, 8 months

        Egypt , Cairo

        • Job Details:• Responsibility and ownership of creating new Fashion Content Guidelines. • Writing informative trendy style-related product descriptions and translating them into Arabic. • Implementing quality control for products. • Interviewing and recruiting candidates. • Managing workflow and distributing roles and tasks to achieve a high quality outcome within the requested timeframe. • Following up and organizing work pipeline using Trello and making sure the products have gone through the process completely. • Responsible for optimization of the content creation process aiming at customer satisfaction.
      • Fashion Quality ControlFull Time

        Nov 2013 - May 2014 -6 months

        Egypt , Cairo

        • Job Details:•Responsible for doing all the quality assurance process for the product content and images and approving products to go online. •Responsible for making sure the images and content guidelines are met. •Reviewing customer requirements and making sure they are met.
      • Fashion Content TranslatorFull Time

        Apr 2013 - Nov 2013 -7 months

        Egypt , Cairo

        • Job Details:•Providing exquisite translation for all fashion product content into Arabic. •Creating a glossary for fashion terminology.

      Education

      • BA in languages and translation

        October 6 University (OU)

        Jan 2005 - Jan 2009 - 4 yr

      • High School - Thanaweya Amma

        Victory College Maadi

        Jan 2005 

      Skills

      • Microsoft Windows
      • Microsoft Office
      • Trados
      • Content Creation
      • Translation/Localization
      • logoport
      • Food Styling
      • svn tortoise
      • Wordfast
      • transit

      Languages

      • English

        Fluent
      • Arabic

        Advanced
      • French

        Advanced
      Share this Profile