YS

Yasser Sayad

Translation Manager, Proofreader and Reviewer at Ernst and Young (EY)

Riyadh, Saudi Arabia

Work Experience

  • Translation Manager, Proofreader and Reviewer

    Ernst and Young (EY)

    May 2017 - Present -8 yrs, 1 month

    Saudi Arabia

    • Job Details:Responsible for selection and management of the translation team, ensuring the quality of translation work. Editing/proofreading documents translated by the team. Translating/editing/proofreading accounting and advisory documents for public sector entities and different companies across MENA.

  • Senior Translator and Editor

    FNSS Middle East Company

    Oct 2014 - May 2017 -2 yrs, 7 months

    Saudi Arabia

    • Job Details:Editing and proofreading translated financial data, text and other documents. Translating and reviewing financial and military documents.

  • Translator and Editor

    Gulf Sky Company

    Jul 2010 - Oct 2014 -4 yrs, 3 months

    Saudi Arabia

    • Job Details:Translating and reviewing accounting, financial, military and legal terminology. Editing and proofreading translated financial data.

  • Translator

    National Company for Education

    Sep 2007 - Jun 2010 -2 yrs, 9 months

    Saudi Arabia

    • Job Details:Translating educational documents, letters, correspondences, bids, etc. Interpreting and translating accounting, financial and legal documents.

    • Education

    • Diploma in Training of Trainers (TOT)

      The Arab Academy for Training, Human Development & Consultancy

      Jan 2013 

    • Bachelor's Degree in English Language and Translation

      Ain Shams University (ASU)

      Jan 2006 

    • Bachelor's Degree in Simultaneous Interpretation

      Al-Azhar University

      Jan 2001 

    Skills

    • Experience in Microsoft Office
    • ability to work as a team leader
    • Good organizational and interpersonal skills
    • effective communication skills

    Languages

    • Arabic

      Fluent

    • English

      Fluent
    Share this Profile