Basic Info

Waddah Fadl

2 years

Cairo Governorate, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Full-Time Translator at Logic Management Consulting (LMC)

Experience Details

Full-Time Translator

Writing/Editorial, Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

Translating educational, consultative and financial texts.


Company Details

Logic Management Consulting (LMC)

Cairo, Egypt

101-500 employees

Management Consulting

http://www.logic-consulting.com/

Jul 2015 to present (1 year 5 months)
Freelancer Translator at Freelance

Experience Details

Freelancer Translator

Legal

Experienced (Non-Manager)

Translating official documents, contracts, agreements, memorandum and articles of association, minutes, warrants, bills, feasibility studies, financial researches, financial statements, balance sheets, marriage and divorce contracts, insurance policies and other legal and financial documents and texts.


Company Details

Freelance

Cairo, Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jun 2012 to Dec 2015 (3 years 6 months)
Full-Time Translator at AGC Advanced Global Company

Experience Details

Full-Time Translator

Writing/Editorial, Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

Mainly translating financial documents (balance sheets, feasibility studies, account statements …etc).


Company Details

AGC Advanced Global Company

Cairo, Egypt

51-100 employees

Accounting and Auditing Services

http://advancedagc.com/

Aug 2014 to Apr 2015 (8 months)
Fulltime Translator at E & H Translation Office

Experience Details

Fulltime Translator

Legal

Entry Level

Dealing with legal and financial documents issued by or submitted to governmental authorities and departments, and embassies.


Company Details

E & H Translation Office

Cairo, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

http://www.translationeh.com

Jun 2013 to Mar 2014 (9 months)

Achievements


Best Student In Arabic syntax Class

Education

College Diploma in Legal and Financial Translation

Education Details

College Diploma

Legal and Financial Translation

American University in Cairo (AUC), Egypt

A / Excellent / 85 -100%

Legal, accounting, UN, Financial Translation Fields.

N/A

American University in Cairo (AUC)
2012 - 2015
Bachelor Degree in Languages and Translation

Education Details

Bachelor Degree

Languages and Translation, Simultaneous

Al Azhar University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

Translation

N/A

Al Azhar University
2010 - 2014

Certifications

Bachelor Degree
Aug 2014

Certificate details

Bachelor Degree

Aug 2014

76 out of 100

N/A

N/A

Azhar University

Graduation Certificate

Certificate details

Legal Translation Diploma

Feb 2015

91 out of 100

N/A

N/A

Amercian Univesity in Cairo

Legal & UN Translation Diploma

Training and Courses

Training/Course Details

Legal & Financial Translation

Jan 2015

American University in Cairo

Dealing with dozens of legal and financial texts.

This profile is fresh!
Last update 18 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

Accounting And Auditing ServicesAccounting TranslationAccuracyAdaptiveAdobe PhotoshopAlexandriaArabicBachelor DegreeCommunicationCreativeE&YEditorialEnglishFinancial TranslationFlexibleFreelancer TranslatorFull-Time TranslatorFulltime TranslatorGeneral TranslationHard WorkerHonestyJew's MallowLanguages And TranslationLegalLegal & Financial TranslationLegal And Financial TranslationLegal TranslationLegal Translation DiplomaLinkedInManagement ConsultingMicrosoft ExcelMicrosoft OfficeMicrosoft WordMilitary TranslationProblem SolverReadingSDL TradosSDL Trados 2014SimultaneousSportsTeam PlayerTranslation And LocalizationUN TranslationWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Advanced

: Fluent

: Fluent

: Advanced

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

SDL Trados

SDL Trados

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Microsoft Excel

Microsoft Excel

: Beginner

: High

:

Less than 1 year

Adobe Photoshop

Adobe Photoshop

: Beginner

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Military Translation

Military Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

General Translation

General Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Accounting Translation

Accounting Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Legal Translation

Legal Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Financial Translation

Financial Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

UN Translation

UN Translation

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Key Skills

Hard worker, Creative, Problem Solver, Flexible / Adaptive, Team Player

Online Presence

https://www.linkedin.com/profile/view?id=244777452http://www.proz.com/translator/1789186

Waddah is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Waddah's full profile and find more great talent and professionals to join your team.