Basic Info

Ayat Abdul Ghaffar

7 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Translator at The World Association for al-Azhar Graduates

Experience Details

Translator

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

- Translating pieces of news to be published in Ar-Ruwaq Magazine, a newsletter published by the Association and distributed in embassies and the Association's foreign branches worldwide.
- Translating articles written by senior Islamic scholars to be published on the Association's website (www.waag-azhar.org).
- Dealing with Foreigners at conferences organized by the Association such as:
December 2014: Al-Azhar's Conference for Facing Terrorism, JW Marriott.
January 2013: Experiences and Future Visions, Shaykh Zayed Center for Teaching Arabic to Non-Natives, Nasr City.
May 2010: The Fifth International Symposium entitled "Imam Abu al-Hassan al-Ash'ari; Imam of Ahl as-Sunnah wa'l-Jama'h; Islamic Moderation Confronts Ghulu and Extremism, JW Marriott.

Requirements and Skills:
- Full knowledge of the English Language.
- Full Knowledge of Islamic terminology.
-The ability to transfer ideas, style correctly and maintain the original composition of the source text.


Company Details

The World Association for al-Azhar Graduates

Cairo, Egypt

51-100 employees

Non-Profit Organizations

www.waag-azhar.org

Oct 2009 to present (7 years 2 months)

Education

BA in Languages

Education Details

BA

Languages, Linguistics

Faculty of Al-Alsun (Languages), Ain Shams University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

English Grammar Linguistics Novel Poetry Drama Culture and History Translation

N/A

Faculty of Al-Alsun (Languages), Ain Shams University
2005 - 2009
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Al-Farouk Islamic Language School

Egypt

2005

A / Excellent / 85 -100%

I studied all subjects in English. I also studied French as a second Language

Al-Farouk Islamic Language School
2005

Certifications

Certificate details

Foundation Certificate in Written Translation

Mar 2010

N/A

N/A

583006332

The American University in Cairo

During this diploma, I studied:
-Lexicography and Terminology
-Arabic Grammar
Translation Linguistics
Research Tools for Translators

Certificate details

Certificate of Achievement (Protocol and Ceremonials)

Jun 2013

N/A

N/A

N/A

Institute of Diplomatic Studies

Protocol, Etiquette and Ceremonials Course

Certificate details

Conversation Course

Apr 2008

N/A

N/A

N/A

The American University in Cairo

The overall degree of the course is A-

Training and Courses

Training/Course Details

IELTS Preparation Couse

Jan 2015

The British Council in Egypt

A preparation course for the IELTS Test

Training/Course Details

Professional Diploma in Written Translation

Sep 2015

The American University in Cairo

This diploma comprises the following subjects: Legal Translation 1 Legal Translation 2 United Nations Translation Economic Translation Problem- Solving Techniques Project Portfolio

This profile is fresh!
Last update 1 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

ArabicCertificate Of Achievement (Protocol And Ceremonials)Conversation CourseDetails-orientedEnglishFoundation Certificate In Written TranslationHard WorkerIELTS Preparation CouseInteractiveJournalismLanguagesLinguisticsMediaMicrosoft OfficeMusicNon-Profit OrganizationsProfessional Diploma In Written TranslationPublishingReadingSocialSupportiveSwimmingTranslatorWritten Translation

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Advanced

: Fluent

: Advanced

English

English

: Fluent

: Advanced

: Advanced

: Advanced

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Intermediate

: Medium

:

3-5 years

Fields of Expertise

written translation

written translation

: Advanced

: High

:

5-7 years

Key Skills

Hard worker, Details-oriented, Social, Interactive, Supportive

Ayat is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Ayat's full profile and find more great talent and professionals to join your team.