Sarah Hesham

English-Arabic Freelance Translator and Reviewer

Mokattam, Cairo, Egypt
  • Microsoft Office
  • Microsoft Word
  • Microsoft Powerpoint
  • Memsource
  • Microsoft Excel

Work Experience

Freelance Translator and ReviewerFreelance / Project

Freelance

April 2019 - Present • 5 yrs

Translation ManagerFull Time

Localize Group

April 2017 - March 2019 • 1 yr, 11 months

LocalizerInternship

Arabize

March 2017 - April 2017 • 1 month

TranslatorFull Time

Freelance

October 2014 - April 2015 • 6 months

Education

  • BA in Languages

    Ain Shams University (ASU)Jan 2008 to Jan 2012 · 4 Years

  • High School - Thanaweya Amma

    El Hewayaty Secondary School Jan 2008

Activities

  • Volunteering

    Subtitler at Freelance Teamwork

    Feb 2014 to Jun 2014 · 4 Months

Skills

Tools and Fields of Expertise

  • Microsoft Office
  • Microsoft Word
  • Microsoft Powerpoint
  • Memsource
  • Microsoft Excel
  • Legal, Financial and Technical Translation
  • Trados
  • Subtitling
  • Market Research

Languages

  • Arabic

    Fluent

  • English

    Advanced

  • French

    Intermediate

Training & Certifications

  • EDU Egypt Course, inf. Tech. Ins.

    Ain Shams University·2012

  • ICDL

    ICT Training Center·2012

  • Berlitz English

    Ain Shams University·2011

  • Test of English Language Proficiency (TELP)

    Ain Shams University·2011
Share this Profile