fatma shaaban yakout
will fight for my dreams till the end
Smouha, Alexandria, EgyptWork Experience
translatorFull Time
transperfect
Dec 2011 - Present -13 yrs, 7 months
United States
- Job Details:English Arabic translator
worked as a translator , editor and did citation workInternship
Bibliotheca
Apr 2011 - Jun 2011 -2 months
Egypt , Alexandria
- Job Details:I had to translate texts from English to Arabic and vice versa, edit texts grammatically, write essays , do citation work for the books and conferences in the Bibliotheca. I have samples of my work and final project.
English teacherFull Time
El Manar Educational Centre
Aug 2010 - Present -14 yrs, 11 months
Egypt , Alexandria
- Job Details:English teacher of private courses , I also work as an Assistant teacher. I prepare material for teachers there
English teacherFull Time
AL QUDS INTERNATIONAL SCHOOL
Jan 2010 - Jul 2010 -6 months
Egypt , Alexandria
- Job Details:English teacher for CIPP and pre- IGCSE
Education
Bachelor's Degree in language and translation
Faculty of ArtsJan 2005 - Jan 2009 - 4 yr
High School - Thanaweya Amma
E.G.CJan 2005
Languages
English
FluentArabic
Fluent
Training & Certifications
TOEFL ITP
AmidEast·2011translation courses
Academy ·2007ICDL
EAAC·2007English language
AMIDEAST·2006