Basic Info

Marwa Gouda

Less than 1 year

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

Freelance translator at Self-employed

Experience Details

Freelance translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Handling clients and emails. Translating texts from German and English into Arabic


Company Details

Self-employed

Cairo, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

N/A

Feb 2010 to present (6 years 10 months)
Translator at Transnative

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Translating texts from German and English into Arabic.


Company Details

Transnative

Cairo, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

www.transnative.net

Jul 2008 to Feb 2010 (1 year 7 months)

Achievements


I have published a book named "How to speak German in 10 days" when I was still in my third year in the university.

Education

Licence of Al-Alsun in German language

Education Details

Licence of Al-Alsun

German language, English language

Ain Shams University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

German, English and Arabic languages. Grammar, Literature, Essay, Translation and Texts.

N/A

Ain Shams University
2004 - 2008
This profile is not updated!
Last update more than 4 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveArabicBeing Patient With KidsCAT ToolsChildrenCommunicatorCreativityEditorialEnglishEnglish LanguageFlexibleFreelance TranslatorGermanGerman LanguageHard WorkerInternetMicrosoft OfficeOrganiztionPlannerPositivitySupportiveTeachingTranslationTranslation And LocalizationTranslatorWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

German

German

: Fluent

: Fluent

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

CAT tools

CAT tools

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Expert

: Little

:

More than 7 years

Teaching

Teaching

: Little knowledge

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Key Skills

Planner, Communicator, Hard worker, Flexible / Adaptive, Supportive

Online Presence

https://eg.linkedin.com/in/marwa-gouda-b2302318

Marwa is looking for a new career opportunity. Please help by sharing…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Marwa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.