Tasneem Elgammal
Production Operations Manager at Pixelogic Media Egypt
Maadi, Cairo, EgyptWork Experience
Production Supervisor - Digital media servicesFull Time
Apr 2022 - Jan 2023 -9 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Leading the Asset Traffic Control team in the digital media services
localization Production specialistFull Time
Jun 2019 - Jun 2020 -1 yr
Egypt , Giza
- Job Details:-Support the Project Managers in the mega projects life-cycle (initiating, planning, executing, monitoring and controlling, billing). -Schedule and coordinate flow of work within or between departments on a daily basis with different territories. -Follow with different departments the completion of tasks in due dates. -Manage Legal Obligations around Localized Materials and rights issues surrounding the use of audio, subtitles and dub cards -Communicate production status to client or senior project managers on a regular basis and provide information on changes in processing methods. -Work with Managers to coordinate, plan and delegate daily work responsibilities to production staff (Translation team - QC - postprocessing - Video editing ...etc)
project coordinatorFull Time
Future group
Jul 2017 - Jun 2019 -1 yr, 11 months
- Job Details:-Manages localization projects from beginning to end for NLG, Siemens, Microsoft, Air France, Logrus...etc. -Working closely with language specialists from all over the world, localization engineers, product management and development, internal business partners and vendors. -Directing team’s deliveries to timelines and product quality, including responsiveness and professionalism towards both internal and external clients. -Establish and maintain excellent relationships with contract translators and proofreaders globally. -Assigning, monitoring and measuring project team members’ work. -Managing team’s compliance with standards, practices and policies.
event plannerFull Time
freelance
Nov 2014 - Jun 2016 -1 yr, 7 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Manage all the registration processes before, during and after the event provide all the printings needed for the event, logistics supplier, man-power handling. Below you can find list of events i proudly managed Rise-up Summit 2014 - Egypt photo Summit 2014 - Egypt Photo Summit 2015 - Creative Industry 2014 - Creative industry 2015 - International Volunteering Day 2014 - Brand yourself 2014 - Brand yourself 2015 - MIT enterprise forum pan-Arab region 2014 - 3ard El-share3 2015 - Gamers Greek Campus 2015 - Employment Fair US Embassy 2015
Education
Bachelor's Degree in languages and interpretation
Al-Azhar UniversityJan 2013 - Jan 2018 - 5 yr
Activities
opreation head at startup grind cairo
Volunteering
Aug 2014 - Feb 2015 -5 months
Achievements
-Establishing a Global team in three different offices, the US, South Korea and Cairo. -Significant progress over the last year on the functions metrics, especially the OTD and RFT reaching 99.8% compared to 2022, which was 88.9%
Languages
English
Fluent
Training & Certifications
Management training - Managing forward
Pixelogicmedia·2023