Tarek Ismail

Senior EditorFull Time

• Job Details:- Reporting to the Chief Communication Officer; - Writing clear, persuasive, original copy; - Proofreading copy to check spelling and grammar; - Review translations of other translators and assume responsibility for proofreading and approving materials for printing and publishing in both Arabic and English languages; - Creating and enriching an in-house terminology database; - Creating and enriching an in-house style guide.

Senior Technical WriterFull Time

• Job Details:- Translates, proofreads and performs routine editorial functions, including formatting and style-sheet verification, copy editing, and some production planning. - Ensures compliance of all assigned documents with their required presentation, correct use of paragraph headings and numbering, referencing of illustrative and tabular matter, and applicable bibliographic styles. - Ensures consistency in application of technical abbreviations and acronyms, figure, captions, and handling of boilerplate materials. - Compiles and verifies tables of content, lists of figures and tables, references, and printer's dummy. Marks copy to provide word processors and graphic designers with clear, legible instructions relating to spacing, indentation, and changes or corrections. - Conducts research in the preparation of copy writing assignments and verification of acronyms, terms, etc. - Assists in the development of drafts and revisions for marketing collateral, Web sites, scripts, white papers, and other internal and external promotional and informational content. - Works directly with authors to review copy, illustrations, and other materials submitted for inclusion in assigned documents. - Recommends improvements for accuracy of expression, project or company style, clarity, consistency, and grammatical construction.