
Shaimaa Tarek Hassan
Senior Chinese Translator and Public Relation Manager
Maadi, Cairo, EgyptWork Experience
Senior Chinese Translator and Public Relation Manager
Hong Kong Businessmen Services
Jan 2017 - Nov 2022 -5 yrs, 10 months
Egypt
- Job Details:Facilitated daily Chinese conversation for employees, represented Chinese business interests in interactions with governmental entities, coordinated meetings for the Chinese manager, translated authorization letters for business owners using Chinese license, negotiated procurement deals with suppliers in Egypt, organized travel arrangements for Chinese employee delegations, facilitated residential permit renewals efficiently, sourced and recruited Egyptian employees, coordinated preparation of payroll sheets on a monthly basis for Egyptian staff.
Freelancing Experience: Chinese Tour Guide
Egyptian Travel Agencies
Jan 2017 - Jan 2020 -3 yrs
Egypt
- Job Details:Built personal relationships with guests to promote positive experiences, received numerous positive reviews from clients, kept informed of local events and attractions, collaborated with local businesses to include exclusive stops on tours, guided groups on scheduled tours, provided information on various sites, informed tour members of safety risks, assisted tour members with luggage and other tasks.
Freelancing Experience: Chinese Translator and Company Representative
Egyptian Exhibition in Cairo
Nov 2016 - Jan 2019 -2 yrs, 2 months
Egypt
- Job Details:Represented Egypt Militia Textile and Garments Company at the Destination Africa Exhibition, attended Middle East Paper Exhibition on behalf of Al-Taqwa Paper Company, enhanced company reputation by providing exceptional customer service and support.
Chinese Translator and Assistant Manager
Shengli Bohai Drilling Company
Jan 2015 - Jan 2017 -2 yrs
Egypt
- Job Details:Organized and participated in meetings, providing translation for the Chinese manager, translated all company documents, engaged in discussions with Egyptian oil companies.
Education
Bachelor's Degree in Tour Guiding Diploma
High Institute of Tourism and HotelsJan 2019 6 yr 5 Months
Bachelor's Degree in Chinese Language
Ain Shams University (ASU)Jan 2013 12 yr 5 Months
Skills
- Mandarin Chinese
- English
- Arabic
- Experience with Chinese search engines and apps (WeChat, QQ, Baidu, Alipay)
- Experience with Microsoft Excel
- Previous experience with airline ticketing platform (Saber)
- Ability to work under pressure
- Ability to learn new skills quickly
- Ability to work individually and as a team member
- Accurate and well organized
View More
Languages
Arabic
FluentChinese
FluentEnglish
Intermediate