Basic Info

Menna-t-Allah HobEldien

3 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

Audio editor-Translator & Voice Over actor (volunteer) at Dublish

Experience Details

Audio editor-Translator & Voice Over actor (volunteer)

Education/Teaching, Media/Journalism/Publishing, Training/Instructor

Manager

We are group of students performed a project of Transcription, Translation and Dubbing movies from English or Arabic to Spanish with our own efforts. for Educational purpose to practice our languages and i can say its very effective.


Company Details

Dublish

Cairo, Egypt

N/A

Education

N/A

Jun 2015 to present (2 years 3 months)
Manager at Co-Dublish

Experience Details

Manager

Education/Teaching

Manager

Founder of Co Dublish a Co-Working Space & Studio. It helps students to learn and study in a different ambient. I manage schedules, finance and Courses.


Company Details

Co-Dublish

Giza, Egypt

51-100 employees

Education

N/A

May 2017 to present (4 months)
HR Amazon Spanish at Amazon

Experience Details

HR Amazon Spanish

Human Resources

Experienced (Non-Manager)

We are responsible for hiring Spanish Speakers in Amazon US to work in Fulfillment centers all over the united states


Company Details

Amazon (multinational)

Giza, Egypt

More than 1000 employees

Wholesale Trade, Consumer Electronics , Luxury Goods and Jewelry

amazon.com

Jul 2017 to present (2 months)
Telesales Agent at Travel Partner International

Experience Details

Telesales Agent

Hospitality/Hotels/Food Services, Sales/Retail, Tourism/Travel

Entry Level

We Deal with Exhibitors all around the world and provide them the hotels that they need just right next door to the trade show


Company Details

Travel Partner International (multinational)

Toronto, Canada

101-500 employees

Hospitality/Hotels, Travel and Tourism

http://www.travelpartnerint.com/

May 2017 to Jul 2017 (2 months)
Translator at Embassy of Panama

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Student

Translation of Documentaries- 2 certificates awarded


Company Details

Embassy of Panama

Cairo, Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Dec 2016 to Feb 2017 (2 months)
Customer service at Vodafone UK

Experience Details

Customer service

Customer Service/Support

Entry Level

Answering calls and solve inquiries for customers from UK


Company Details

Vodafone UK (multinational)

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Telecommunications

N/A

Aug 2016 to Nov 2016 (3 months)
English Teacher (intern) at AIESEC

Experience Details

English Teacher (intern)

Education/Teaching, Training/Instructor

Entry Level

Volunteering as an English teacher for Orphans between 5 to 8 years old.


Company Details

AIESEC (multinational)

India

More than 1000 employees

Education, Travel and Tourism, Energy and Utilities

https://opportunities.aiesec.org/

Jul 2016 to Aug 2016 (1 month)
Audio Editor & Designer at Lorca Center

Experience Details

Audio Editor & Designer

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

Recording videos,Montage & Editing Them
Designer


Company Details

Lorca Center

Giza, Egypt

11-50 employees

Education

https://www.facebook.com/CentroDeLorca/

Apr 2016 to May 2016 (1 month)

Achievements


School : I got a certificate from Stock Riders for reaching the 2nd place at stock competition for schools all over Egypt. University: im a co-founder of "Dublish" project .we dub movies from arabic to english, spanish and german or vice-versa. and also we collaborate with many embassies in the translation and dubbing documentaries such as : Mexico, Panama and Ecuador and we were offered many certificates regarding our work. right now our team has a huge popularity among spanish speakers and we are working to make it more famous. University : I got 2 certificates for being one of the organizers in The Spanish Cultural Day at Alsun University .

Education

Bachelor's Degree in Spanish Language

Education Details

Bachelor's Degree

Spanish Language, Spanish literature, English Language

Faculty of Alsun, Ain Shams university, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Faculty of Alsun, Ain Shams university
2014 - 2017
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Ibn Elnafees

Egypt

2013

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Ibn Elnafees
2013

Certifications

ICDL
Jul 2010

Certificate details

ICDL

Jul 2010

N/A

N/A

N/A

N/A

Certificate details

B2 Spanish Language

Jun 2015

N/A

N/A

N/A

Instituto Cervantes

Spanish language course in the instituto Cervantes

Certificate details

Internship in Aiesec India

Aug 2016

N/A

N/A

N/A

Aiesec in KIIT UNIVERSITY

An internship as English teacher in India, Bhunbanswar for orphans between 5 to 8 years old for 1 Month. The program is focused on creating impact and working with NGOs.

Translator
Dec 2016

Certificate details

Translator

Dec 2016

N/A

N/A

N/A

Embassy of Panama

Translated 2 documentaries got awarded 2 certificates

Training and Courses

Training/Course Details

Spanish

Jun 2015

instituto cervantes

b2 certificate

Training/Course Details

Audio Editing

Aug 2015

Center of Lorca

Adobe Audition

Training/Course Details

Video Editing

Jul 2015

Center of Lorca

AFter Effects, Adobe Premier , Adobe illustrator

Training/Course Details

Dubbing Course

Jul 2015

Center of Lorca

N/A

Training/Course Details

Introduction to HTML

Dec 2015

Coursera

N/A

Training/Course Details

English Teaching

Aug 2016

Aiesec

English Teacher for orphans between 5 to 8 years old in India, Bhubanswar.

This profile is fresh!
Last update 19 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AIESECAdobe After EffectsAdobe AftereffectsAdobe AuditionAdobe PhotoshopAdobe PremierAdobe PremiereAmazonAudio EditingAudio Editor & DesignerAudio Editor-Translator & Voice Over ActorB2 Spanish LanguageBusiness DevelopmentCommunicatorConsumer ElectronicsCustomer ServiceDubbing CourseEditorialEducationEnergy And UtilitiesEnglishEnglish LanguageEnglish TeacherEnglish TeachingFood ServicesHR Amazon SpanishHTML5Helping OthersHindi LanguageHospitalityHotelsHuman ResourcesICDLInitiativeInternship In Aiesec IndiaIntroduction To HTMLJournalismLuxury Goods And JewelryManagerMediaMicrosoft OfficeMicrosoft PowerPointMicrosoft WordMusicNegotiatorProblem SolverPublishingReadingRetailSalesSingingSpanishSpanish LanguageSpanish LiteratureSportsSubtitle EditSupportTeachingTeam PlayerTelecommunicationsTelesales AgentTourismTranslatingTranslationTranslation And LocalizationTranslatorTravelTravel And TourismTravel Partner InternationalTravellingVideo EditingVideo EiditingVodafone UKVoice Over ActingWeb DesignWholesale TradeWindows Movie MakerWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Spanish

Spanish

: Advanced

: Intermediate

: Advanced

: Intermediate

Tools and Technologies

Adobe Audition

Adobe Audition

: Expert

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Microsoft PowerPoint

Microsoft PowerPoint

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Windows Movie Maker

Windows Movie Maker

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Subtitle edit

Subtitle edit

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Adobe Premiere

Adobe Premiere

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

Adobe After Effects

Adobe After Effects

: Advanced

: Medium

:

Less than 1 year

Microsoft Word

Microsoft Word

: Advanced

: High

:

5-7 years

Adobe Photoshop

Adobe Photoshop

: Intermediate

: Medium

:

Less than 1 year

HTML5

HTML5

: Little knowledge

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Audio Editing

Audio Editing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Translating

Translating

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Video Eiditing

Video Eiditing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Teaching

Teaching

: Expert

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Adobe Audition

Adobe Audition

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Adobe Premier

Adobe Premier

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

English Language

English Language

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Spanish Language

Spanish Language

: Advanced

: High

:

3-5 years

Adobe photoshop

Adobe photoshop

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Adobe Aftereffects

Adobe Aftereffects

: Beginner

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

web design

web design

: Little knowledge

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Key Skills

Communicator, Negotiator, Initiative, Problem Solver, Team Player

Online Presence

https://www.facebook.com/Uchihamennahttps://www.facebook.com/dublish.organization/

I’m looking for work, please share my profile…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Menna-t-Allah's full profile and find more great talent and professionals to join your team.