Basic Info

Menna-t-Allah HobEldien

2 years

Cairo, Egypt

High School

Student

Work Experience

Audio editor-Translator & Voice Over actor (volunteer) at Dublish

Experience Details

Audio editor-Translator & Voice Over actor (volunteer)

Education/Teaching, Media/Journalism/Publishing, Training/Instructor

Manager

We are group of students performed a project of Transcription, Translation and Dubbing movies from English or Arabic to Spanish with our own efforts. for Educational purpose to practice our languages and i can say its very effective.


Company Details

Dublish

Cairo, Egypt

N/A

Education

N/A

Jun 2015 to present (1 year 10 months)
Translator at Embassy of Panama

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Student

Translation of Documentaries- 2 certificates awarded


Company Details

Embassy of Panama

Cairo, Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Dec 2016 to Feb 2017 (2 months)
Customer service at Vodafone UK

Experience Details

Customer service

Customer Service/Support

Entry Level

Answering calls and solve inquiries for customers from UK


Company Details

Vodafone UK (multinational)

Maadi, Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Telecommunications

N/A

Aug 2016 to Nov 2016 (3 months)
English Teacher (intern) at AIESEC

Experience Details

English Teacher (intern)

Education/Teaching, Training/Instructor

Entry Level

Volunteering as an English teacher for Orphans between 5 to 8 years old.


Company Details

AIESEC (multinational)

Bhubanswar, India

More than 1000 employees

Education, Travel and Tourism, Energy and Utilities

https://opportunities.aiesec.org/

Jul 2016 to Aug 2016 (1 month)
Audio Editor & Designer at Lorca Center

Experience Details

Audio Editor & Designer

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

Recording videos,Montage & Editing Them
Designer


Company Details

Lorca Center

El Dokki, Egypt

11-50 employees

Education

https://www.facebook.com/CentroDeLorca/

Apr 2016 to May 2016 (1 month)

Achievements


School : I got a certificate from Stock Riders for reaching the 2nd place at stock competition for schools all over Egypt. University: im a co-founder of "Dublish" project .we dub movies from arabic to english, spanish and german or vice-versa. and also we collaborate with many embassies in the translation and dubbing documentaries such as : Mexico, Panama and Ecuador and we were offered many certificates regarding our work. right now our team has a huge popularity among spanish speakers and we are working to make it more famous. University : I got 2 certificates for being one of the organizers in The Spanish Cultural Day at Alsun University .

Education

High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Ibn Elnafees

Egypt

2013

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Ibn Elnafees
2013

Certifications

ICDL
Jul 2010

Certificate details

ICDL

Jul 2010

N/A

N/A

N/A

N/A

Certificate details

B2 Spanish Language

Jun 2015

N/A

N/A

N/A

Instituto Cervantes

Spanish language course in the instituto Cervantes

Certificate details

Internship in Aiesec India

Aug 2016

N/A

N/A

N/A

Aiesec in KIIT UNIVERSITY

An internship as English teacher in India, Bhunbanswar for orphans between 5 to 8 years old for 1 Month. The program is focused on creating impact and working with NGOs.

Translator
Dec 2016

Certificate details

Translator

Dec 2016

N/A

N/A

N/A

Embassy of Panama

Translated 2 documentaries got awarded 2 certificates

Training and Courses

Training/Course Details

Spanish

Jun 2015

instituto cervantes

b2 certificate

Training/Course Details

Audio Editing

Aug 2015

Center of Lorca

Adobe Audition

Training/Course Details

Video Editing

Jul 2015

Center of Lorca

AFter Effects, Adobe Premier , Adobe illustrator

Training/Course Details

Dubbing Course

Jul 2015

Center of Lorca

N/A

Training/Course Details

Introduction to HTML

Dec 2015

Coursera

N/A

Training/Course Details

English Teaching

Aug 2016

Aiesec

English Teacher for orphans between 5 to 8 years old in India, Bhubanswar.

This profile is fresh!
Last update 21 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AIESECAdaptiveAdobe After EffectsAdobe AftereffectsAdobe AuditionAdobe PhotoshopAdobe PremierAdobe PremiereAudio EditingAudio Editor & DesignerAudio Editor-Translator & Voice Over ActorB2 Spanish LanguageCommunicatorCustomer ServiceDubbing CourseEditorialEducationEnergy And UtilitiesEnglishEnglish LanguageEnglish TeacherEnglish TeachingFlexibleHTML5Handles StressHelping OthersHindi LanguageICDLInternship In Aiesec IndiaIntroduction To HTMLJournalismMediaMicrosoft OfficeMicrosoft PowerPointMicrosoft WordMusicProblem SolverPublishingReadingSingingSpanishSpanish LanguageSportsSubtitle EditSupportTeachingTeam PlayerTelecommunicationsTranslatingTranslationTranslation And LocalizationTranslatorTravel And TourismTravellingVideo EditingVideo EiditingVodafone UKVoice Over ActingWeb DesignWindows Movie MakerWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Spanish

Spanish

: Advanced

: Intermediate

: Advanced

: Intermediate

Tools and Technologies

Adobe Audition

Adobe Audition

: Expert

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Microsoft PowerPoint

Microsoft PowerPoint

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Windows Movie Maker

Windows Movie Maker

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Subtitle edit

Subtitle edit

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Adobe Premiere

Adobe Premiere

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

Adobe After Effects

Adobe After Effects

: Advanced

: Medium

:

Less than 1 year

Microsoft Word

Microsoft Word

: Advanced

: High

:

5-7 years

Adobe Photoshop

Adobe Photoshop

: Intermediate

: Medium

:

Less than 1 year

HTML5

HTML5

: Little knowledge

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Audio Editing

Audio Editing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Translating

Translating

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Video Eiditing

Video Eiditing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Teaching

Teaching

: Expert

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Adobe Audition

Adobe Audition

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Adobe Premier

Adobe Premier

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

English Language

English Language

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Spanish Language

Spanish Language

: Advanced

: High

:

3-5 years

Adobe photoshop

Adobe photoshop

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Adobe Aftereffects

Adobe Aftereffects

: Beginner

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

web design

web design

: Little knowledge

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Key Skills

Communicator, Problem Solver, Flexible / Adaptive, Handles Stress, Team Player

Online Presence

https://www.facebook.com/Uchihamennahttps://www.facebook.com/dublish.organization/

I’m looking for work, please share my profile…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Menna-t-Allah's full profile and find more great talent and professionals to join your team.