profile-img

Menna-t-Allah Mohamed HobEldien

Satisfaction is what i provide.

Cairo, Egypt
  • Microsoft Office
  • Microsoft PowerPoint
  • Windows Movie Maker
  • Spanish Language
  • English Language

Work Experience

  • Technical support for Smart Home by Vodafone Spain at Vodafone

    Feb 2018 to present · 6 Months
  • Manager at Co-Dublish

    May 2017 to present · 1 Years 5 Months
  • Sony Technical support at Sony Spain

    Sep 2017 to Feb 2018 · 6 Months
  • HR Amazon Spanish at Amazon

    Jul 2017 to Sep 2017 · 3 Months

View 5 more experiences

Education

  • Bachelor's Degree in Spanish Language

    Faculty of Alsun, Ain Shams university - Egypt 2014 to 2017 · 3 Years
  • High School - Thanaweya Amma

    Ibn Elnafees - Egypt 2013

Activities

  • Volunteering

    Audio editor-Translator & Voice Over actor at Dublish

    Jun 2015 to present · 3 Years 9 Months

Achievments

School : I got a certificate from Stock Riders for reaching the 2nd place at stock competition for schools all over Egypt. University: im a co-founder of "Dublish" project .we dub movies from arabic to english, spanish and german or vice-versa. and also we collaborate with many embassies in the translation and dubbing documentaries such as : Mexico, Panama and Ecuador and we were offered many certificates regarding our work. right now our team has a huge popularity among spanish speakers and we are working to make it more famous. University : I got 2 certificates for being one of the organizers in The Spanish Cultural Day at Alsun University .

View More

Skills
Tools and Fields of Expertise

  • Microsoft Office
  • Microsoft PowerPoint
  • Windows Movie Maker
  • Spanish Language
  • English Language
  • Audio Editing
  • Translating
  • Video Eiditing
  • Adobe Audition
  • Adobe Premier
  • Subtitle edit
  • Adobe Audition
  • Teaching
  • Adobe photoshop
  • Adobe Premiere
  • Adobe Aftereffects
  • Adobe After Effects
  • HTML5
  • web design
  • Microsoft Word
  • Adobe Photoshop

Languages

  • English

    Fluent
  • Spanish

    Advanced

Training & Certifications

  • Translator

    Embassy of Panama · 2016
  • Internship in Aiesec India

    Aiesec in KIIT UNIVERSITY · 2016
  • English Teaching

    Aiesec · 2016
  • Introduction to HTML

    Coursera · 2015
  • Audio Editing

    Center of Lorca · 2015
  • Video Editing

    Center of Lorca · 2015
  • Dubbing Course

    Center of Lorca · 2015
  • B2 Spanish Language

    Instituto Cervantes · 2015
  • Spanish

    instituto cervantes · 2015
  • ICDL

    2010