Salma Essam Gaber

Lecturer AssistantFull Time

Freelance Translator and InterpreterFreelance / Project

• Job Details:• Translate documents (including correspondence, financial and annual reports, questionnaires and other documents) in a culturally appropriate and concise manner from English into Arabic. • Provide translation support to COMESA units and their counterparts including proof reading documents drafted and/or translated by other translators and colleagues. • Provide guidance on improving the translation work of other translators. • Develop a list of commonly used terminology to be used in all interpretation/translation tasks by COMESA staff.

Freelance TranslatorFreelance / Project

• Job Details:• Translate and review articles on life sciences content (including chemistry, physics, biology, zoology, ecology, astronomy, and others) in concise manner from English into Arabic. • Provide guidance on improving the translation work of other translators. • Develop a list of commonly used terminology to be used in all translation tasks by SPRINGER NATURE staff.