Basic Info

Marwa Sakr

4 years

Cairo, Egypt

Diploma

Experienced

Work Experience

Journalist & content writer at Freesia magazine at Freesia Magazine

Experience Details

Journalist & content writer at Freesia magazine

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Freesia Magazine

Cairo, Egypt

101-500 employees

Media Production

http://www.freesialive.com/post.php?id=916

Aug 2015 to present (1 year 4 months)
Translator at Fressia

Experience Details

Translator

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Fressia

Cairo, Egypt

11-50 employees

Media Production

N/A

Oct 2015 to present (1 year 2 months)
English teacher at American Language School

Experience Details

English teacher

Education/Teaching

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

American Language School

Shibin El Kom, Egypt

501-1000 employees

Education

http://alstube.com/home/

Aug 2016 to present (4 months)
Medical Translator at EH offices

Experience Details

Medical Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

EH offices

Salalah, Oman

11-50 employees

Translation and Localization

https://www.facebook.com/EHConsultancy/?fref=ts

Jan 2015 to Jan 2016 (1 year)
Medical translator at Sultan Qaboos Hosbital

Experience Details

Medical translator

Pharmaceutical

Experienced (Non-Manager)

I have worked as a medical translator for more than three months . I have translated many medical reports and Prescriptions at Sultan Qaboos Hospital .


Company Details

Sultan Qaboos Hosbital (multinational)

Salalah, Oman

101-500 employees

Medical Devices and Supplies

N/A

Jun 2015 to May 2015 (1 month)
Medical translator at Sultan Qaboos Hosbital

Experience Details

Medical translator

Pharmaceutical

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Sultan Qaboos Hosbital (multinational)

Salalah, Oman

101-500 employees

Medical Devices and Supplies

N/A

Jan 2015 to May 2015 (4 months)
Media translator at Cairo-post

Experience Details

Media translator

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

I worked as an Editor and translator at The Cairo Post youm7 English Edition


Company Details

Cairo-post

Cairo, Egypt

51-100 employees

Media Production

http://www.thecairopost.com/news/88110/op/schizophrenia

Jun 2014 to Mar 2014 (3 month)
Kindergartin English Teacher at Einstein kids academy

Experience Details

Kindergartin English Teacher

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Einstein kids academy

Banha, Egypt

1-10 employees

Education

N/A

Sep 2013 to Oct 2013 (1 month)
Kindergarten Teacher at Star Kids Academy

Experience Details

Kindergarten Teacher

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Star Kids Academy

Banha, Egypt

1-10 employees

Education

N/A

Apr 2013 to Jun 2013 (2 months)
Freelance at Freekance

Experience Details

Freelance

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

I am excellent at translation and at editing as I have been worked as a freelance translator for four years and I was editing master thesis about medical , commercial and psychological subjects


Company Details

Freekance

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jan 2011 to Mar 2013 (2 years 2 months)
Teacher (intern) at Axon

Experience Details

Teacher (intern)

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Axon (multinational)

Cairo, Egypt

51-100 employees

Education

N/A

Jan 2013 to Feb 2013 (1 month)
Translator and editor at Tahrir Channal

Experience Details

Translator and editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

I have worked as a Translator and Editor at Tahrir channel as I translated many scripts for lots of TV programs , one of them was (fe el medan) . Working at Tahrir channel started since 1st of Jan 2012 until the end of Oct 2013.


Company Details

Tahrir Channal

Cairo, Egypt

101-500 employees

Marketing and Advertising, Media Production

N/A

Jan 2012 to Jan 2013 (1 year)

Achievements


There was an emergency case since I should translate and send the medical report in less than fifteen minutes , then I send it after ten minutes . I translated also to many departments such as Orthopedic Surgery ,Urology, Neurologists surgery, Obstetricians & Gynecologists , dermatologist Medicine , dentistry,Department of Radiology ,



The Cairo Post , there I have carried out several interviews with important politicians , artistic one and plus news translation. I worked as an Editor and translator at The Cairo Post youm7 English Edition .Moreover I am excellent at translation and at editing .Additionally, I have many sources and numbers so it could be helpful to your team work. As I have the sense of journalism so we can start to make more interviews. Also I am a good writer as I published an article at Cairo Post named Schizophrenia.
this is the link of my opinion article :
http://www.thecairopost.com/news/88110/op/schizophrenia



I have worked as an Editor and Translator at Tahrir channel .

Education

College Diploma in Faculty Of Arts English Department

Education Details

College Diploma

Faculty Of Arts English Department , English Department , Diploma Of Education English Department

Banha University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

Translation, Poetry , Civilization, linguistics,Essay, Criticism,Literature, Psychology,Teaching methods,Management and educational supervision,Methodology,The basis of curriculum.

N/A

Banha University
2008 - 2011
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Al Shimaa Banha High school

Egypt

2008

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Al Shimaa Banha High school
2008

Certifications

Certificate details

certificate of Educational deploma

Jan 2013

N/A

N/A

N/A

Banha University

N/A

Certificate details

Experience Certificate

Oct 2013

very Good out of exclant

https://www.facebook.com/altahrirtv?fref=ts

N/A

Tahrir Channal

working at Tahrir channel started since 1st of Jan 2012 until the end of Oct 2013.

Training and Courses

Training/Course Details

English conversation course

Nov 2009

British council

.Conversation Program Courses at the British Council, Agouza Branch in Ca

ICDL at Syllabus
Sep 2010

Training/Course Details

ICDL

Sep 2010

Syllabus

I have been successfully and honorably completed a course of studies in both the theory and practice of Certification UNESCO applications software ICDL v5 computer section

Training/Course Details

translator & Editor

Feb 2013

Cairo post

N/A

Training/Course Details

Instructor

Jan 2012

Axon

N/A

This profile is fresh!
Last update 9 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AccuracyAdobe PhotoshopAdventureArabicAxonCertificate Of Educational DeplomaCommunicationCommunicatorComparative LiteratureComputer SkillsDedication To WorkDiploma Of Education English DepartmentEditing &writingEditorialEducationEnglishEnglish Conversation CourseEnglish DepartmentEnglish TeacherExperience CertificateFaculty Of Arts English DepartmentFreelanceFrenchHard WorkingHonesty And TruthfulnessHuman Resources (HR)ICDLInnovativeInstructionInstructorInternetInternet SearchItalianJournalismJournalist & Content Writer At Freesia MagazineKindergarten TeacherKindergartin English TeacherLonganimityMake New FriendsMarketing And AdvertisingMediaMedia ProductionMedia TranslationMedia TranslatorMedical Devices And SuppliesMedical TranslationMedical TranslatorMicrosoft ExcelMicrosoft OfficeMicrosoft PowerPointMicrosoft WordPersistentPharmaceuticalPlannerPoetryPublishingReading Extraordinary BooksSultan Qaboos HosbitalTalking To PeopleTeacherTeachingTeam PlayerTourismTranslationTranslation And LocalizationTranslatorTranslator & EditorTranslator And EditorWritingWriting Political ArticlesWriting Novels

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Advanced

: Advanced

: Intermediate

: Intermediate

Italian

Italian

: Intermediate

: Beginner

: Fluent

: Advanced

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Microsoft PowerPoint

Microsoft PowerPoint

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Microsoft Excel

Microsoft Excel

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Human Resources (HR)

Human Resources (HR)

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Computer Skills

Computer Skills

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Teaching

Teaching

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Internet Search

Internet Search

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Microsoft Word

Microsoft Word

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Adobe Photoshop

Adobe Photoshop

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

communication

communication

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

translation

translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

editing &writing

editing &writing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

medical translation

medical translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Instruction

Instruction

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

media translation

media translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

tourism

tourism

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Key Skills

Planner, Communicator, Innovative, Persistent, Team Player

Online Presence

https://www.linkedin.com/profile/view?id=323390740&trk=nav_responsive_tab_profilehttps://www.facebook.com/marrwa.mahmoudhttps://twitter.com/mimssaso

I’m looking for work, please share my profile…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Marwa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.