Basic Info

Rawan Ghaib

Less than 1 year

Giza, Egypt, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Translator (volunteer) at Global Voices

Experience Details

Translator (volunteer)

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Global Voices (multinational)

Egypt

N/A

Online Media

globalvoices.org

Sep 2015 to present (1 year 3 months)
Cultural Contributor at Global Voices

Experience Details

Cultural Contributor

Writing/Editorial

Entry Level

N/A


Company Details

Global Voices (multinational)

Egypt

N/A

Online Media

globalvoices.org

Mar 2016 to present (9 months)
Arabic Translation Editor at Global Voices

Experience Details

Arabic Translation Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Global Voices (multinational)

Egypt

N/A

Online Media

globalvoices.org

Jun 2016 to present (6 months)
Member of TWB Rapid Response Team (volunteer) at Translators Without Borders

Experience Details

Member of TWB Rapid Response Team (volunteer)

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Translators Without Borders (multinational)

Egypt

More than 1000 employees

Translation and Localization

N/A

Jan 2016 to Jun 2016 (5 months)
Arabic Subtitles Translator/Proofreader (volunteer) at "Please Don't Beat me, Sir!" documentary

Experience Details

Arabic Subtitles Translator/Proofreader (volunteer)

Writing/Editorial

Student

N/A


Company Details

"Please Don't Beat me, Sir!" documentary

Egypt

N/A

Broadcasting and Film

http://pleasedontbeatmesir.fournineandahalf.com/

Jul 2013 to Aug 2013 (1 month)
Member of coordination committee at SENCRO (Simulation of Egyptian National Child Rights Observatory) (student activity)

Experience Details

Member of coordination committee

Operations/Management

Student

N/A


Company Details

SENCRO (Simulation of Egyptian National Child Rights Observatory) (student activity)

Egypt

N/A

Mar 2012 to Sep 2012 (6 months)

Achievements


Arabic subtitles translation and proofreading for Please Don't Beat me, Sir! documentary. Participant at "Nueva generación, nuevo contexto" Spanish-Arabic temporary poetry translation workshop with young Spanish poets.

Education

BA in Spanish Language and Literature

Education Details

BA

Spanish Language and Literature

Cairo University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

N/A

Cairo University
2011 - 2015

Training and Courses

Training/Course Details

Latin and Greek Mythology in Ovidius feminist poetry

May 2013

Cairo University

N/A

Training/Course Details

"Nueva generación, nuevo contexto" Spanish-Arabic temporary poetry translation workshop with young Spanish poets

Dec 2014

Cairo University

N/A

This profile is fresh!
Last update 4 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

"Nueva Generacin, Nuevo Contexto" Spanish-Arabic Temporary Poetry Translation Workshop With Young Spanish PoetsAnalyticalArabicArabic Subtitles Translator/ProofreaderArabic Translation EditorBroadcasting And FilmCommunicatorCreativeCultural ContributorDetails-orientedEditingEditorialEnglishGlobal VoicesGoogle ApplicationsLatin And Greek Mythology In Ovidius Feminist PoetryLeaderManagementMember Of Coordination CommitteeMember Of TWB Rapid Response TeamMicrosoft Office ApplicationsOnline MediaSpanishSpanish Language And LiteratureTranslationTranslation And LocalizationTranslatorTranslators Without BordersWordPressWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Advanced

: Advanced

: Advanced

Spanish

Spanish

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Tools and Technologies

WordPress

WordPress

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Microsoft Office Applications

Microsoft Office Applications

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Google Applications

Google Applications

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Fields of Expertise

Editing

Editing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Translation

Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Writing

Writing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Analytical, Leader, Communicator, Creative, Details-oriented

Like Rawan`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Rawan's full profile and find more great talent and professionals to join your team.