RS

Radwa shalash

Administration Assistant/Translator at mena house

Haram, Giza, Egypt

Work Experience

  • Administration Assistant/TranslatorFull Time

    mena house

    Apr 2006 - Present -19 yrs, 2 months

    Egypt

    • Job Details:arriott (Operation company), 2016 -Present Reports to Director of Engineering.  Managing all daily Administration works, Translation, Minutes of Meeting, beside normal secretarial duties  Fulfilling Monthly attendance sheet for employees.  Dealing with online programme of operating company. ▪ AMAARA Project Management, 2010-2016 Reports to Project Managing Director (British) My key responsibilities is Translation for documents such as (Contracts, reports, meetings, memos, correspondence) in both English and Arabic, plus administration tasks. ▪ Renovation & Development office- EGOTH (Owning company), 2006-2010  Managing daily office procedures, beside normal secretarial duties.  Responsible for Translating documents of (Contracts, reports, meetings, memos, correspondence) in English / Arabic Languages.  Managing correspondences (letters, Fax, emails, memos, reports), following-up emails, Dealing with external correspondences with foreign companies via emails  Attending Meetings & issuing minutes of meetings (Arabic & English).  In addition to, I had trained newly staff.
  • Marketing CoordinatorFull Time

    Advanced Training &Consultation Center (ATCC

    Aug 2004 - Dec 2005 -1 yr, 4 months

    Egypt , Giza

    • Job Details:Working in multinational environment, Responsible for marketing &searching through internet , Managing correspondences(letters, Fax, emails, advertising emails),sending training program offers by emails & following up clients, Translation (English to Arabic & vice - versa) beside secretarial duties.
  • SecretaryFull Time

    Integrated Technical Services Group (ITS)

    Apr 2003 - Dec 2004 -1 yr, 8 months

    Egypt , Giza

    • Job Details:Responsible for external relation, Marketing (Feasibility study for competitor), following up clients, beside secretarial duties.
  • Education

    • BA. faculty of Arts in english literature

      Cairo University (CU)

      Jan 2002 

    • High School - Thanaweya Amma

      Om El Abtal

      Jan 1998 

    Skills

    • M.S. office
    • Translation (eng./arb.)
    • accurrate
    • Organized
    • Content Writing
    • Digital Marketing content writer

    Languages

    • English

      Advanced

    Training & Certifications

    • Content Writing Skills Training Principles

      Career T&D·2024
    • Team building skills

      American cultural Center at US Embassy·2018
    • Professional Diploma in Media &Literary Translation

      American University in Cairo (AUC),·2018
    • Professional Diploma in Media &Literary Translation

      AUC·2018
    • Online Trainings

      Marriott international company·2018
    • Foundation Certificate in Translation & Interpreting Diploma

      AUC·2017
    • Foundation Certificate in Translation & Interpreting Diploma

      AUC·2017
    • Translation workshop

      National Centre for Translation·2014
    • Diplomatic Representative course (political studies)

      ARTC·2005
    • Quality Management System 9001-2000 program

      SGS·2005
    • , B.B.S.A Certificate; Basic Business Acquisition Programme

      Future Generation Foundation/ Amideast·2003
    • B.B.S.A Certificate; Basic Business Acquisition Programme

      Future Generation Foundation/ Amideast,·2003
    Share this Profile