RS
Radwa shalash
Administration Assistant/Translator at mena house
Haram, Giza, EgyptWork Experience
Administration Assistant/TranslatorFull Time
- Job Details:arriott (Operation company), 2016 -Present Reports to Director of Engineering. Managing all daily Administration works, Translation, Minutes of Meeting, beside normal secretarial duties Fulfilling Monthly attendance sheet for employees. Dealing with online programme of operating company. ▪ AMAARA Project Management, 2010-2016 Reports to Project Managing Director (British) My key responsibilities is Translation for documents such as (Contracts, reports, meetings, memos, correspondence) in both English and Arabic, plus administration tasks. ▪ Renovation & Development office- EGOTH (Owning company), 2006-2010 Managing daily office procedures, beside normal secretarial duties. Responsible for Translating documents of (Contracts, reports, meetings, memos, correspondence) in English / Arabic Languages. Managing correspondences (letters, Fax, emails, memos, reports), following-up emails, Dealing with external correspondences with foreign companies via emails Attending Meetings & issuing minutes of meetings (Arabic & English). In addition to, I had trained newly staff.
Marketing CoordinatorFull Time
Advanced Training &Consultation Center (ATCC
Aug 2004 - Dec 2005 -1 yr, 4 months
Egypt , Giza
- Job Details:Working in multinational environment, Responsible for marketing &searching through internet , Managing correspondences(letters, Fax, emails, advertising emails),sending training program offers by emails & following up clients, Translation (English to Arabic & vice - versa) beside secretarial duties.
SecretaryFull Time
Integrated Technical Services Group (ITS)
Apr 2003 - Dec 2004 -1 yr, 8 months
Egypt , Giza
- Job Details:Responsible for external relation, Marketing (Feasibility study for competitor), following up clients, beside secretarial duties.
Education
BA. faculty of Arts in english literature
Cairo University (CU)Jan 2002
High School - Thanaweya Amma
Om El AbtalJan 1998
Skills
Languages
English
Advanced
Training & Certifications
Content Writing Skills Training Principles
Career T&D·2024Team building skills
American cultural Center at US Embassy·2018Professional Diploma in Media &Literary Translation
American University in Cairo (AUC),·2018Professional Diploma in Media &Literary Translation
AUC·2018Online Trainings
Marriott international company·2018Foundation Certificate in Translation & Interpreting Diploma
AUC·2017Foundation Certificate in Translation & Interpreting Diploma
AUC·2017Translation workshop
National Centre for Translation·2014Diplomatic Representative course (political studies)
ARTC·2005Quality Management System 9001-2000 program
SGS·2005, B.B.S.A Certificate; Basic Business Acquisition Programme
Future Generation Foundation/ Amideast·2003B.B.S.A Certificate; Basic Business Acquisition Programme
Future Generation Foundation/ Amideast,·2003