Basic Info

Peter nagy

7 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

Projects Manager at EURO-COM international

Experience Details

Projects Manager

Administration

Experienced (Non-Manager)

Euro-Com International B.V. is a translation agency that specialises in technical translations and translations of websites, software, financial or medical documents, marketing material and manuals. Euro-Com operates in cooperation with both other translation agencies and end customers, and arranges translations from and into more than 60 languages.
 Receive and analyse projects coming in from customers by e-mail.
 Vendor selection.
 Handing off files and instructions, purchase orders, etc. to the linguist.
 Following up on any queries that arise and communicating with linguist & client.
 QA Process using the required tools (SDL, Xbench …. )
 Delivering projects to customers.
 Maintain translation memories.
 Cultivate business relationships with existing customers with the goal to increase sales and promote our services.


Company Details

EURO-COM international

Cairo, Egypt

51-100 employees

Translation and Localization

https://euro-com.net/

Nov 2014 to present (2 years 11 months)
HR Administrator at Centamin Egypt/Pharaoh Gold Mines

Experience Details

HR Administrator

Administration, Human Resources

Entry Level

 Handling Department Personnel Issues (Timesheets, Pays Slips, Annuals, Penalties, new Employees … etc.)  Responsible for managing the Personnel’s filing system.
 Supervise the Employees Attendance.
 Interviewing the new Department’s candidates.
 Provide all office and Department supplies.
 Handling Expats Travel Requests (Flights, Transportations, Accommodations …. etc.).
 Agreements Translation.
 Conduct Training (Introduction to the Plant).


Company Details

Centamin Egypt/Pharaoh Gold Mines

Egypt

N/A

Mining and Metals

N/A

Jan 2012 to Nov 2014 (2 years 10 months)
Translator (volunteer) at Freelancer

Experience Details

Translator (volunteer)

Administration

Student

- translator (ENG-ARABIC AND VICE VERSA) for Foreigner students in Egypt for 2 years. (Most of it volunteering work).


Company Details

Freelancer

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jan 2009 to Dec 2011 (2 years 11 months)
Team leader/Counselor at Social events

Experience Details

Team leader/Counselor

Administration

Entry Level

Team leader/Counselor to a group of youth in social events
Volunteering sports activities leader in Youth Conferences.


Company Details

Social events

Egypt

N/A

Non-Profit Organizations

N/A

Mar 2009 to Jan 2012 (2 years 10 months)
CS Agent at Mobinil

Experience Details

CS Agent

Customer Service/Support

Entry Level

 Taking calls from Egypt (Egyptians and Foreigners) about any kind of Inquiry (General Information, Complains, Technical Issues ….. etc.).
 Handling Data Related Calls.
 Training the new Starters.


Company Details

Mobinil

Egypt

More then 1000 employees

Telecommunications

N/A

May 2010 to Jul 2011 (1 year 2 months)
CS Agent at Mobinil

Experience Details

CS Agent

Customer Service/Support

Entry Level

 Taking calls from Egypt (Egyptians and Foreigners) about any kind of Inquiry (General Information, Complains, Technical Issues ….. etc.).
 Handling Data Related Calls.
 Training the new Starters.


Company Details

Mobinil

Egypt

N/A

Telecommunications

N/A

May 2010 to Jan 2011 (8 months)

Achievements


Best agent


Education

BA. in German Language and literature

Education Details

BA.

German Language and literature

Helwan University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Helwan University
2006 - 2009
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

quawmeia School

Egypt

2005

C / Good / 65 - 75%

N/A

quawmeia School
2005

Certifications

ICDL
Aug 2008

Certificate details

ICDL

Aug 2008

100 out of 100

N/A

N/A

Ministry of Communication

N/A

Customer Types
May 2010

Certificate details

Customer Types

May 2010

N/A

N/A

N/A

mobinil

N/A

Certificate details

LIFE SKILLS SEMINAR

Nov 2011

N/A

N/A

N/A

Life Ministries Base.

PSYCHOLOGICAL Problems and inner healing SEMINAR

Certificate details

LIFE SKILLS SEMINAR

Nov 2011

N/A

N/A

N/A

Life Ministries Base.

PSYCHOLOGICAL Problems and inner healing SEMINAR

Training and Courses

Training/Course Details

german language

Apr 2008

Goethe Institute

N/A

Training/Course Details

Data Corner

May 2010

Mobinil

Troubleshooting all Types of Devises that uses 3G Tech. – Mobinil – Jan 2011

Training/Course Details

Customer Types, Customer Satisfaction

May 2010

Mobinil

N/A

This profile is fresh!
Last update 19 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdministrationAdobe PhotoshopAndroidArabicCS AgentCall CenterCommunicatorCounselingCustomer ServiceCustomer TypesCustomer Types, Customer SatisfactionCustomer-orientedData CornerEnglishGermanGerman LanguageGerman Language And LiteratureHR AdministratorHuman ResourcesICDLInteractiveLIFE SKILLS SEMINARLocalisationMicrosoft OfficeMiningMining And MetalsMovie ProductionMoviesNon-Profit OrganizationsOrganizerPhotographingPhotographyProjects ManagerSDL Trados StudioSupportTeaching MusicTeam Leader/CounselorTeam PlayerTeamviewerTelecommunicationsTrainingTranslation And LocalizationTranslatorTravelingXbench

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Advanced

: Fluent

: Fluent

German

German

: Beginner

: Beginner

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: High

:

More than 7 years

Android

Android

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

SDL Trados Studio

SDL Trados Studio

: Advanced

: High

:

1-3 years

xbench

xbench

: Advanced

: High

:

1-3 years

Photography

Photography

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

teamviewer

teamviewer

: Intermediate

: High

:

1-3 years

Adobe Photoshop

Adobe Photoshop

: Beginner

: Medium

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

call center

call center

: Advanced

: Medium

:

1-3 years

Counseling

Counseling

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

localisation

localisation

: Advanced

: High

:

1-3 years

teaching music

teaching music

: Intermediate

: High

:

1-3 years

photographing

photographing

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

mining

mining

: Intermediate

: High

:

1-3 years

Key Skills

Communicator, Customer-oriented, Organizer, Interactive, Team Player

Online Presence

http://www.facebook.com/peternagy87/

Like peter`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Peter's full profile and find more great talent and professionals to join your team.