Basic Info

Osama El Alwany

3 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

General Manager at T.C

Experience Details

General Manager

Project/Program Management

Senior Management (e.g. VP, CEO)

N/A


Company Details

T.C

Cairo, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

https://www.facebook.com/transltn.club/

Jun 2017 to present (4 months)
Translator & Interpreter at Ministry of Defence

Experience Details

Translator & Interpreter

Project/Program Management

Manager

N/A


Company Details

Ministry of Defence

Cairo, Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jun 2016 to Jun 2017 (1 year)
Translator at Ocean2Gulf

Experience Details

Translator

Project/Program Management

Experienced (Non-Manager)

Translator & Interpretation


Company Details

Ocean2Gulf

Cairo, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

http://www.ocean2gulf.com/web/page.php?pid=1

Sep 2015 to May 2016 (8 months)

Education

BA in Arts

Education Details

BA

Arts

Beni Suef University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

English Linguistics and Literature

N/A

Beni Suef University
2012 - 2015
This profile is not updated!
Last update more than 2 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveArabicArtsCAT ToolsChessEnglishFlexibleGeneral ManagerHard WorkerICDLInterpretationLeaderMateCatMemoQMicrosoft OfficeNegotiatorProgram ManagementProjectReadingSDL TradosSmartlingSupportiveTechnologyTrainingTranslationTranslation & InterpretationTranslation And LocalizationTranslatorTranslator & InterpreterWordfastXTM

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Tools and Technologies

SDL Trados

SDL Trados

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

MemoQ

MemoQ

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Wordfast

Wordfast

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Smartling

Smartling

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

MateCat

MateCat

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Translation

Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Interpretation

Interpretation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

ICDL

ICDL

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Training

Training

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

CAT Tools

CAT Tools

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

XTM

XTM

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Fields of Expertise

Translation & Interpretation

Translation & Interpretation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Leader, Hard worker, Negotiator, Flexible / Adaptive, Supportive

Online Presence

https://www.linkedin.com/in/osama-elalwany-50ba0972/https://www.facebook.com/profile.php?id=100010025525554https://twitter.com/CEO_TChttps://www.youtube.com/channel/UCyWpzLI5AIfWVfA7q7iK6mA

English<>Arabic Translator & Interpreter

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Osama's full profile and find more great talent and professionals to join your team.