profile-img

Obaidah Mouawad

Translator at Freelancer

Ain Shams, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Senior Compliance OfficerFull Time

    WorkFlex

    Dec 2023 - Present -1 yr, 8 months

    Egypt , Cairo

    • Job Details:1- Draft and review tailored risk assessments analyzing & identifying legal compliance risks based on preset logic supported by individual research. 2- Provide timely and clear support to our clients by replying to questions and inquiries related to the risk assessments and general operations and platform issues. 3- Conduct legal research related to the services provided by the company. 4- Discuss and update the logic to ensure conformity with latest international regulations. 5- Supports and advice the sales and CS teams on legal and operations matters raised by clients. 6- Stay informed about new laws, regulations, and industry best practices to anticipate and adapt to changing compliance requirements. 7- Regularly update procedures and data bank to facilitate the operations processes. 8- Manage the WorkFlex platform by following each request status and monitoring approvals, rejections, uploading required documents for every request and ensure the implications of the established workflows. 9- Work across a variety of tools efficiently and in a timely manner. 10- Manage time and ability to work under pressure and adapt constantly due to the unique nature of the services provided by the company and the constantly changing procedures and practices consistent with the company’s startup nature. 11- Execute a high degree of diligence dealing with client’s employees’ sensitive data during the course of regular operations tasks. 12- Demonstrate a strong sense of accountability and responsibility for the tasks assigned and handled within the team. Show a proactive and diligent approach to owning and managing these tasks, ensuring they are executed effectively and efficiently.
  • Compliance OfficerFull Time

    WorkFlex

    Feb 2023 - Dec 2023 -10 months

    Egypt , Cairo

    • Job Details:1- Draft and review tailored risk assessments analyzing & identifying legal compliance risks based on preset logic supported by individual research. 2- Provide timely and clear support to our clients by replying to questions and inquiries related to the risk assessments and general operations and platform issues. 3- Conduct legal research related to the services provided by the company. 4- Discuss and update the logic to ensure conformity with latest international regulations. 5- Supports and advice the sales and CS teams on legal and operations matters raised by clients. 6- Stay informed about new laws, regulations, and industry best practices to anticipate and adapt to changing compliance requirements. 7- Regularly update procedures and data bank to facilitate the operations processes. 8- Manage the WorkFlex platform by following each request status and monitoring approvals, rejections, uploading required documents for every request and ensure the implications of the established workflows. 9- Work across a variety of tools efficiently and in a timely manner. 10- Manage time and ability to work under pressure and adapt constantly due to the unique nature of the services provided by the company and the constantly changing procedures and practices consistent with the company’s startup nature. 11- Execute a high degree of diligence dealing with client’s employees’ sensitive data during the course of regular operations tasks. 12- Demonstrate a strong sense of accountability and responsibility for the tasks assigned and handled within the team. Show a proactive and diligent approach to owning and managing these tasks, ensuring they are executed effectively and efficiently.
  • Risk assessment specialistFull Time

    WorkMotion

    Apr 2022 - Feb 2023 -10 months

    Egypt , Cairo

    • Corporate LawyerFull Time

      Raafat Elshaer Law Firm

      Mar 2019 - Apr 2022 -3 yrs, 1 month

      Egypt , Cairo

      • Job Details:- Prepare tailored legal consultations for a wide range of corporate issues. - Advice on the day to day corporate matters.  Review and draft various types contracts. - Review the corporates personnel cycle and perform HR due diligence.  - Translate legal documents for Arabic to English and vice versa.  - Conduct internal investigations for companies.  Review the companies’ internal policies and regulations to ensure they abide by the law. - Manage a team of fellow associates. Jan 2020 – Present. - Draft, review and finalize settlements for corporate and labour issues. - Draft, prepare, review and endorse BODs, EGMs and OGMs.
    • Education

      • College Diploma in Private Law

        Ain Shams University (ASU)

        Jan 2018 - Jan 2019 - 1 Year

      • LLM in Law

        Ain Shams University (ASU)

        Jan 2017 - Jan 2019 - 2 yr

      • College Diploma in public law

        Ain Shams University (ASU)

        Jan 2017 - Jan 2018 - 1 Year

      • LL.B in shariah and law English section

        Al-Azhar University

        Jan 2012 - Jan 2017 - 5 yr

      Skills

      • Microsoft Windows
      • Legal Translation
      • Legal Consulting
      • Labour Law
      • Social Insurance Law
      • Employment Law
      • Tax Law
      • Legal Research
      • Contract Writing
      • Legal Drafting
      View More

      Languages

      • Arabic

        Fluent
      • English

        Fluent

      Training & Certifications

      • APTIS

        British counsel ·2017
      • legal debate

        alazhar English training center ·2014
      Share this Profile