NS

noureen shaat

Freelance Translator at Upwork & Remote Clients (including Linguanova Translations)

Alexandria, Egypt

Work Experience

  • Client Service Representative

    Blux

    Sep 2023 - Present -2 yrs

    Egypt

    • Job Details:Handled customer inquiries via chat and text. Resolved issues quickly, maintaining high customer satisfaction.

  • Freelance Translator

    Upwork & Remote Clients (including Linguanova Translations)

    Sep 2021 - Present -4 yrs

    Egypt

    • Job Details:Translation and proofreading (Arabic ↔ English) in literature, business, and technical fields. Collaborated with international clients and managed projects remotely. Ensured timely delivery with consistent high quality.

  • Driver Support Representative

    Uber Egypt

    Sep 2020 - Sep 2025 -5 yrs

    Egypt

    • Job Details:Supported drivers with onboarding, account, and technical issues. Delivered efficient solutions in a fast-paced, high-volume environment.

  • Translator (Accounting Documents)

    TS Accounting Office

    Sep 2019 - Sep 2020 -1 yr

    Egypt

    • Job Details:Translated accounting and financial reports. Assisted internal/external communications between Arabic and English.

    • Education

    • Bachelor's Degree in Languages & Translation

      Pharos University in Alexandria

      Jan 2019 

    Skills

    • Translation & Proofreading (Arabic ↔ English)
    • Customer support (chat & email)
    • Remote Work & Team Collaboration
    • Problem-Solving & Communication
    • Microsoft Office & Online Tools

    Languages

    • Arabic

      Fluent

    • English

      Fluent
    Share this Profile