Nada Mohsen Sherief
a Lifelong Learner
Sahel, Cairo, EgyptWork Experience
Freelance TranslatorFull Time
World News
Aug 2013 - Present -11 yrs, 10 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Translate articles from English to Arabic and vice versa.
English teacherFull Time
Manaret Heliopolis Integrated Language School
Aug 2012 - Jun 2013 -10 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Preparatory and primary English teacher. Taught Upstream B1+ and listening courses.
Office ManagerFull Time
Al Magd Elevators and Escalator Company
Sep 2011 - Mar 2012 -6 months
Egypt , Cairo
- Job Details:*Created data base for the company. *Created and designed a new site for the company. *Created word and excel templates for the company. *Organized the work process of the company. *Trained fresh employees
English tutorFull Time
English Tutor
Jan 2010 - Present -15 yrs, 5 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Teaches English to students using modern techniques and latest technology
Education
BA in English Language and Literature
Ain Shams University (ASU)Jan 2006 - Jan 2010 - 4 yr
High School - Thanaweya Amma
Tarek ebn Zad Experimental Language SchoolJan 2006
Activities
Member at IDT 11 (Industry Development Team), Faculty of Engineering, Ain Shams University.
Student Activity
Jun 2011 - Sep 2011 -3 months
Member at Xplore 10, Faculty of Engineering, Ain Shams University.
Student Activity
Jun 2010 - Sep 2010 -3 months
Member at EYE 10 (Engineering Yields Economy, Economy Yields Engineering), Faculty of Engineering, Ain Shams University.
Student Activity
Jun 2010 - Sep 2010 -3 months
Delegate at ASMUN 10 (Ain Shams Model United Nations), Faculty of Law, Ain Shams University.
Student Activity
Oct 2009 - Apr 2010 -6 months
Achievements
1. Dar Ahbab al Moa'ty -Volunteered Teacher (June 2012) 2. IDT 11 (Industry Development Team), Faculty of Engineering, Ain Shams University. Member in HR (Human Resources) Module. (Summer 2011) 3. Xplore 10, Faculty of Engineering, Ain Shams University. - Member in Awaken team. (Summer 2010) 4. EYE 10 (Engineering Yields Economy, Economy Yields Engineering), Faculty of Engineering, Ain Shams University.- Member in Dictators Module. (Summer 2010) 5. ASMUN 10 (Ain Shams Model United Nations), Faculty of Law, Ain Shams University. - Delegate in GA 3rd (General Assembly 3rd Committee). (Autumn 2010) 6. ASMUN 09 (Ain Shams Model United Nations), Faculty of Law, Ain Shams University.- Delegate in HRC (Human Rights Council). (Autumn 2009) 7. Hemaya campaign (Amr Khaled's Drug Awareness Campaign). - Volunteer (March 2008) 8. Englizy 07 (a semi-annual academic journal by English Society).- Translator (Autumn 2007)
Skills
- Microsoft Word
- Internet
- Teaching
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Office
- Translation
- vegas pro
- Office management
- Presentation Skills
- Adobe Dreamweaver
Languages
Arabic
FluentEnglish
AdvancedGerman
Beginner
Training & Certifications
ICDL
Syndicate of Applicators Training Center·2009Summer training
Egyptian Company for Natural Gas Distribution in Cities - Town Gas·2009English Conversation
Ministry of Defense Language Institute·2009Summer training
Egyptian Company for Natural Gas Distribution in Cities - Town Gas·2008Summer training
Egyptian Company for Natural Gas Distribution in Cities - Town Gas·2007