profile-img

Nada Ghoneim

Business Translator and Sub-Editor at Mubasher International

Egypt

Work Experience

  • Business Translator and Sub-Editor

    Mubasher International

    Jun 2024 - Present -1 yr, 1 month

    Egypt

    • Job Details:Translate global business news related to global markets, stocks, assets, yields, currencies, central banks, metals, oil, and interest rates. Translate urgent news that requires immediate attention within strict time constraints.

  • Arabic-Desk Service Translator and Online Sub-Editor

    Thomson Reuters

    Nov 2021 - May 2024 -2 yrs, 6 months

    Egypt

    • Job Details:Translate worldwide political, business, and general news from English to Arabic accurately and efficiently. Edit and proofread Arabic political, economic, sports, entertainment, scientific and climate news. Attach photos and videos with captions to Arabic stories, then publish them on reutersconnect.com.

    • Education

    • Diploma in Digital Media

      American University in Cairo (AUC)

      Jan 2023 - Jan 2024 - 1 Year

    • Bachelor's Degree in English Language, Literature, and Simultaneous Interpretation

      Al-Azhar University

      Jan 2018 - Jan 2021 - 3 yr

    Skills

    • Writing
    • Translation
    • Reviewing
    • Proofreading
    • Content Writing
    • Photo Editing
    • Video Editing
    • Editing
    • Publication skills
    • digital journalism skills
    View More

    Languages

    • English

      Fluent

    • Arabic

      Fluent

    Training & Certifications

    • Digital Media Diploma

      AUC·2024
    Share this Profile