Basic Info

Esraa hamza

2 years

Suez, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Translator (volunteer) at TEDx Portawfiq

Experience Details

Translator (volunteer)

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

I'm revising the talks' translation and subtitling them to the videos.


Company Details

TEDx Portawfiq (multinational)

Suez, Egypt

51-100 employees

Non-Profit Organizations

N/A

Sep 2016 to present (1 year 4 months)
Translator (volunteer) at United Nations Volunteery Service

Experience Details

Translator (volunteer)

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

United Nations Volunteery Service (multinational)

New York City, United States

More than 1000 employees

Healthcare and Medical Services, Computer and Network Security

https://www.onlinevolunteering.org/en

Jul 2017 to present (6 months)
Data Entry & Secretary at Halal Egypt

Experience Details

Data Entry & Secretary

Accounting/Finance, Customer Service/Support

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Halal Egypt

Suez, Egypt

51-100 employees

Automotive, Import and Export

N/A

May 2017 to present (8 months)
Photographer at Aspire women (student activity)

Experience Details

Photographer

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Aspire women (student activity)

Suez, Egypt

N/A

Sep 2015 to Nov 2015 (2 months)
Presenter at EnActUs (student activity)

Experience Details

Presenter

Project/Program Management, Marketing/PR/Advertising

Experienced (Non-Manager)

It was about representing the team and explaining our project throgh the year .. this job required a high level of English and presentation skills


Company Details

EnActUs (student activity)

Suez, Egypt

N/A

Sep 2013 to Oct 2015 (2 years 1 month)
Teacher (volunteer) at صناع الحياة

Experience Details

Teacher (volunteer)

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

It was a campaign called " education is power " or al 3elm kowa and it aims to teach illiterate people and help them to be dependent in their life in the side of finishing any steps needs reading


Company Details

صناع الحياة

Suez, Egypt

N/A

Non-Profit Organizations

N/A

Jun 2012 to Sep 2012 (3 months)

Achievements


I worked as an instructor of quran and arabic for non-arab at huda team 2015

Education

Bachelor's Degree in القرآن وعلومه

Education Details

Bachelor's Degree

القرآن وعلومه

معهد القراءات, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

قرآن - تجويد - تفسير - فقه

N/A

معهد القراءات
2015 - 2020 (Expected)
College Diploma in Translation

Education Details

College Diploma

Translation, localization, Interpreting

The American University in Cairo (AUC), Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

contrastive grammar legal translation un translation

N/A

The American University in Cairo (AUC)
2016 - 2017
Bachelor's Degree in English language

Education Details

Bachelor's Degree

English language

Suez University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

Translation - history of literature - phonetics Drama - novel - poem

N/A

Suez University
2011 - 2015
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Fayed Secondary School for Girls

Egypt

2011

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

Fayed Secondary School for Girls
2011

Certifications

WWB
Sep 2014

Certificate details

WWB

Sep 2014

N/A

N/A

N/A

AIESIC

N/A

Certificate details

Standardized English Proficiency Test (SEPT)

Jan 2016

B1

N/A

N/A

AUC in Cairo

N/A

Certificate details

translation foundation

Sep 2016

A

N/A

N/A

AUC in Cairo

N/A

Training and Courses

English at AAPG
Mar 2015

Training/Course Details

English

Mar 2015

AAPG

It was a course of English language to teach us how to acquire the native language independently through some basic steps

Training/Course Details

global issue

Jul 2014

AIESIEC

It was a session called "World Without Border " . It's about dealing with international students and learn from them some soft skills ending with a competition between the teams .. I was the leader of my team by representing in a presentation with other two members and we got the third level

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

?????? ??????AccountingAnalyticalArabicAutomotiveBags And ShoesBooksCommunicatorComputer And Network SecurityCorpusCustomer ServiceData Entry & SecretaryEditorialEnglishEnglish LanguageFictionFinanceFlowersFoodGlobal IssueHealthcare And Medical ServicesImport And ExportInsuranceInternetInterpretingJournalismLanguageLearning New ThingsLocalizationMarketingMediaMicrosoft OfficeNon-Profit OrganizationsOrganizerPhotographerPhotographyPresenterProblem SolverProgram ManagementProjectPublishingSpanishStandardized English Proficiency Test (SEPT)Subtitle WorkshopSupportTEDx PortawfiqTeacherTeachingTranslationTranslation FoundationTranslatorTravelTurkishUnited Nations Volunteery ServiceWWBWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Advanced

: Advanced

: Fluent

: Advanced

Spanish

Spanish

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Turkish

Turkish

: Beginner

: Beginner

: Intermediate

: Beginner

Tools and Technologies

subtitle workshop

subtitle workshop

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Corpus

Corpus

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

Internet

Internet

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Intermediate

: Medium

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

teaching

teaching

: Intermediate

: Medium

:

1-3 years

Translation

Translation

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

language

language

: Intermediate

: High

:

1-3 years

Interpreting

Interpreting

: Beginner

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Key Skills

Analytical, Communicator, Presenter, Organizer, Problem Solver

Like Esraa`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Esraa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.