MM

Mariham Melek

Freelancer translator (French - English and Arabic) at Freelancing

Berlin, Germany

Work Experience

  • Technical Talent Acquisition SpecialistFull Time

    Delivery Hero SE

    Oct 2021 - Present -3 yrs, 7 months

    Germany , Berlin

    • Senior technical Recruitment SpecialistFull Time

      CrossWorkers

      Mar 2019 - Sep 2021 -2 yrs, 6 months

      Egypt , Cairo

      • Job Details:Communicate with client to understand the skills matrix of the candidates they are looking for, manage job posts and Head-hunt through different recruitment platforms, and interview the shortlisted profiles.

    • Admin manager (French account manager, Translator, Marketing coordinator, content creator, and HR generalist)Full Time

      Cyan digital house

      Dec 2016 - Feb 2019 -2 yrs, 2 months

      Egypt , Cairo

      • Job Details:As I am working in a medium company I have the opportunity to be responsible of several tasks: - French account management: responsible of all communications between the company and our french client. - Translator: from French to English and vice versa. - Senior business development specialist: mainly responsible of all the Marketing of the company and branding, offline and online. Also of opening new leads in french speaking countries. - Content creator of all the advertising materials. - HR generalist : I interview potential employees and responsible of applying the company law as well as personal work

    • MentorFull Time

      Xceed-Videotron, Morocco

      Jul 2015 - Jun 2016 -11 months

      Morocco , Casablanca

        • Education

        • License in Literature and language french department

          Cairo University (CU)

          Jan 2008 - Jan 2012 - 4 yr

        • High School - Thanaweya Amma

          Bon Pasteur

          Jan 2008 

        Skills

        • Microsoft power point
        • Hard Skills
        • Human Ressources
        • Microsoft Word
        • Internet searching
        • Training
        • Marketing
        • Coaching
        • Customer Service
        • Translation
        View More

        Languages

        • French

          Fluent

        • Arabic

          Fluent

        • English

          Fluent

        • Italian

          Intermediate

        Training & Certifications

        • HR diploma

          Canadian Chamber·2020

        • Emotional intelligence

          Xceed academy·2016

        • Emotional intelligence

          Associates management consultants·2016

        • INITRAD DUTFA for translation from Arabaic to Frenc and vice versa

          french institute of culture and cooperation·2014

        • INITRAD I & II for DUTFA

          French institute of culture and cooperation in Cairo·2014

        • International Computer Driving Licence (ICDL)

          Cairo University·2012

        • Italian language level 1

          Don Bosco·2010

        • The Capital Market Diploma

          Cairo University·2009

        • Certificate of completion, after having successfully completed a training course titled: "The Capital Market Diploma ".

          2009

        • Dealing with life challenges

          Cairo University·2009

        • Certificate for attending a seminar in:" Dealing with life challenges". Which include: communication skills- positive thinking / effective changing – personal types.

          2009

        • DELF B2

          French institute of culture and cooperation in Cairo·2006

        • DELF B1

          French institute of culture and cooperation in Cairo·2005
        Share this Profile