Basic Info

Mariam Gamil

Less than 1 year

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

Freelance translator (intern) at Al Raya for Certified Translation

Experience Details

Freelance translator (intern)

Writing/Editorial

Student

N/A


Company Details

Al Raya for Certified Translation

Cairo, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

N/A

Jun 2016 to present (10 months)
Translator and Proofreader at Deluxe Media Inc

Experience Details

Translator and Proofreader

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Deluxe Media Inc

Montreal, Canada

501-1000 employees

Translation and Localization

N/A

Feb 2017 to present (1 month)
English teacher (intern) at Trillium the Montessori House

Experience Details

English teacher (intern)

Education/Teaching, Training/Instructor

Student

N/A


Company Details

Trillium the Montessori House

Cairo, Egypt

101-500 employees

Education

N/A

Jul 2016 to Aug 2016 (1 month)
English teacher (intern) at Trillium the Montessori House

Experience Details

English teacher (intern)

Education/Teaching, Training/Instructor

Student

N/A


Company Details

Trillium the Montessori House

Cairo, Egypt

101-500 employees

Education

N/A

Jun 2015 to Jul 2015 (1 month)

Education

High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Youssef Alsebaie

Egypt

2013

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

Youssef Alsebaie
2013

Certifications

Certificate details

Positive Parenting Workshop

Jun 2015

N/A

N/A

N/A

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

Introduction to Conversational English

Sep 2015

Alison.com

N/A

Training/Course Details

Diploma in Basic English Grammer

Feb 2015

Alison.com

N/A

This profile is fresh!
Last update 20 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveArabicArtCAT ToolsCulturesDiploma In Basic English GrammerEditorialEducationEnglishEnglish TeacherFilms' AnalysisFlexibleFreelance TranslatorGermanHard WorkerInteractiveIntroduction To Conversational EnglishKidsLanguagesMethologyMicrosoft WordMoviesPlannerPositive Parenting WorkshopReadingSubtitlingSupportiveTranslationTranslation And LocalizationTranslator And ProofreaderTravellingWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Advanced

German

German

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

CAT tools

CAT tools

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

subtitling

subtitling

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Key Skills

Planner, Hard worker, Flexible / Adaptive, Interactive, Supportive

Online Presence

https://www.linkedin.com/in/mariam-gamil-813b19119https://www.facebook.com/mariam.s.gamil?fref=tsMariams.trans@gmail.com

Mariam is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Mariam's full profile and find more great talent and professionals to join your team.