LA
Lara Amro
Senior Arabic Content Manager | Translation Manager at Platinum List Tickets
Beirut, LebanonWork Experience
DeepL
Jan 2025 - Present -5 months
Germany
- Job Details:Responsible for reviewing and editing machine-generated translations, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in Arabic.
Senior Arabic Content Manager | Translation Manager
Platinum List Tickets
Aug 2024 - Present -10 months
United Arab Emirates
- Job Details:Translated and localized event listings and attraction details into Arabic for all GCC countries, managed the upload and integration of translated content, led a team of junior translators, created and optimized Arabic UX text, translated sales presentations, and oversaw content projects.
Naqd
Sep 2023 - Aug 2024 -11 months
Lebanon
- Job Details:Wrote Arabic articles on daily social issues and participated in workshops to refine writing skills.
Arabic Editor/Reporter & Freelance Scriptwriter
Lebanos
May 2023 - Dec 2024 -1 yr, 7 months
Lebanon
- Job Details:Edited news articles, managed social media postings, developed Arabic scripts for videos, wrote articles on social topics, and translated English content into Arabic.
Education
Bachelor's Degree in Translation
Misr University for Science and Technology (MUST)Jan 2018 - Jan 2021 - 3 yr
Skills
- Content Writing
- Team Leadership & Mentorship
- Project Management & Coordination
- Multilingual Communication
- Translation & Localization
- Document Editing & Proofreading
- Subtitling & Time-Coding
- Scriptwriting for Media
- Research & Documentation
- Digital Content Management
View More
Languages
Arabic
FluentEnglish
FluentFrench
Fluent