Ola Abda mohamed
Freelancer Journ,Translator and Teacher
Salam City, Cairo, EgyptWork Experience
Freelancer Translator, Editor and Proof-reader Full Time
various websites and customers
Dec 2016 - Present -8 yrs, 8 months
Egypt
- Job Details:• Translating and Editing opinion articles, press releases. • Proofreading abstracts of books, articles and reports
Part Time Translator & editorFull Time
"Arab today" News Website
Jan 2016 - Dec 2016 -11 months
Lebanon , Beirut
- Job Details:Translating and Editing news, articles & reports.
Translator, Editing &Foreign Affairs JournalistFull Time
"Almasry Alyoum" Newspaper
Jul 2006 - Dec 2015 -9 yrs, 5 months
Egypt , Cairo
- Job Details:• Editing & proofreading news, articles &reports. • Writing articles and reports are relevant to regional & international affairs. • Quickly collecting and analyzing information on any breaking news stories. • Writing features and news stories and then submitting them to the editor before publication. • Translating news, studies, stories and reporters into Arabic. • Interviewing with sources & collect background information and details of event.
Education
College Diploma in Literary and Media Translation
American University in Cairo (AUC)Jan 2012 - Jan 2016 - 4 yr
Bachelor of Mass Communication in journalism
Cairo University (CU)Jan 2003 - Jan 2007 - 4 yr
Skills
Languages
Arabic
FluentEnglish
AdvancedGerman
Intermediate
Training & Certifications
IELTS
IDP·2016English for journalists
Amideast, Cairo, Egypt ·2015BBC Return News Reporting" work shop
Media Neighbourhood and BBC Media Action·2014Data Journalism & Info graphics
Palestine cultural and Media centre, Palestine Embassy in Cairo·2013BBC News Reporting
Media Neighbourhood and BBC Media Action·2012Press Coverage of Armed Conflict
International Committee of the Red Cross·2012