khaled mohamed fahmy
Senior English Translator and Junior Editor at Spanish News Agency (EFE)
Giza, Giza, EgyptWork Experience
English Editor and translatorFull Time
Middle East News Agency (MENA)
Nov 2016 - Present -8 yrs, 7 months
Egypt , Cairo
- Job Details:I translate and edit news items from Arabic into English in all fields.
Senior English Translator and Junior Editor Full Time
Spanish News Agency (EFE)
Mar 2015 - Present -10 yrs, 3 months
Egypt , Cairo
- Job Details:At this Agency I translate and edit articles, features and news items from English into Arabic and vice versa, including all fields of translation, especially political and economic ones.
Translator and proofreader Full Time
MAHY Certified Translation Company
Jan 2014 - Mar 2015 -1 yr, 2 months
Egypt , Giza
- Job Details:At this Company, I translated and proofread articles, features and news items from English into Arabic and vice versa, including all fields of translation, especially politics, economics and commercial ones
Senior Translator Full Time
Asharq Al-Awsat Newspaper
Sep 2013 - May 2014 -8 months
Egypt , Giza
- Job Details:I worked in the field of journalism translation
Education
BA in Simultaneous Interpretation (English)
Al-Azhar UniversityJan 2004 - Jan 2009 - 5 yr
High School - Thanaweya Amma
Awseem Secondary InstituteJan 2004
Languages
Arabic
FluentEnglish
Advanced
Training & Certifications
Training of Trainers (TOT)
2016Certificate of Experience in Teaching English Courses
2012Translation
Ummah Press Service Co. ·2012Teaching English Courses
Resala Charity·2012Presentation skills course
Resala Charity·2012Certificate of Experience in Translation
Ummah Press Service Co·2011Internet Fundamentals course
2009Network Fundamentals course
2009Windows Fundamentals course
2009ICDL Certificate
2008Interpersonal Communication Skills workshop course
2008Hardware and maintenance computer course
2008Effective Negotiation and Communication Skills workshop
2008