Islam Elshaarawi

Teaching and Research Assistant at Ain Shams University

Abbassia, Cairo, Egypt

Work Experience

TranslatorFreelance / Project

Freelance

Apr 2017 - Oct 2019 -2 yrs, 6 months

Egypt , Cairo

Job Details:Translating wide range of texts feom German and English into Arabic

Language instructorFreelance / Project

Freelance

Mar 2017 - Present -8 yrs, 4 months

Egypt , Cairo

Job Details:German language instructor. A1-B2

TranslatorFreelance / Project

Freelance

Mar 2017 - Present -8 yrs, 4 months

Teaching and Research AssistantFull Time

Ain Shams University

Jul 2016 - Present -9 yrs

Education

M. A. Specialized Translation German-Arabic in Translation studies
Ain Shams University (ASU) + University of Leipzig
Jan 2017 - Jan 2020 - 3 yr
Bachelor's Degree in German Studies and Translation
Ain Shams University, Faculty of Languages
Jan 2015

Skills

Microsoft Word
Microsoft Powerpoint
CAT Tools
Linguistics

Languages

Arabic
Fluent
German
Fluent
English
Advanced

Training & Certifications

Educational quality standards
Ain Shams University·2020
Power point advanced skills
Ain Shams University·2020
Credit hours and academic mentoring
Ain Shams University·2020
Leadership skills
Ain Shams University·2020
Workshop: Lehrerrolle im digitalen Wandel - Umgang mit Veränderungen - DAAD-Akademie
DAAD-Akademie·2020
Scholarly Publishing in Indexed Journals‎‎‎‎‎‎
Ain Shams University·2020
Scientific writing
Ain Shams University·2020
Goethe Certificate C1
Goethe Institute·2019
Smart Service Plus
Vodafone International Services·2015
Deutsch lernen im Herzen Europas - C2 (GEFR)*
University of Regebsburg - Centre for languages and communication·2014

Share this Profile