profile-img

Ibrahim Adri Shouman

Translator and Research Specialist

Smouha, Alexandria, Egypt

Work Experience

  • TranslatorFull Time

    Badr Translation Agency

    Jan 2000 - Present -25 yrs, 5 months

    Egypt , Alexandria

    • Job Details: Translating contracts, certificates, legal documents, and other documents from English to Arabic and vise versa.
  • Translator and Research SpecialistFull Time

    ALCOTEXA

    Mar 1997 - Present -28 yrs, 3 months

    Egypt , Alexandria

    • Job Details:  Translating Economic Publications in cotton research field.  Preparing reports regarding cotton situation in Egypt and all around the world.  A member of Editorial Staff of the Egyptian cotton Gazette.  Preparing the Egyptian cotton Gazette (getting prices' offers and Advertisements, preparing statistics and following-up the issuing of the Gazette).  Demonstrating extensive knowledge and experience in multiple disciplines within a technology domain - Possesses a strong working knowledge of the organization and its services, and key business drivers.  Providing technical support to users, to ensure smooth operation of communication networks
  • Education

    • BA in Accounting

      Beirut Arab University

      Jan 1993 - Jan 1996 - 3 yr

    • High School - Thanaweya Amma

      Mustafa kamel Secondry School

      Jan 1992 

    Achievements

    ترجمة قانون حملة الانتخابات الفيدرالية الأمريكية لعام 2009

    Skills

    • IT Help Desk
    • Microsoft Word
    • Microsoft Excel
    • computer
    • Microsoft MCP
    • Translation
    • Internet
    • Translation
    • Networking

    Languages

    • English

      Fluent
    • Arabic

      Advanced

    Training & Certifications

    • Computer and Networks

      Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport·2002
    • MCP

      Microsoft·2002
    • English

      the British Council·1999
    Share this Profile