Basic Info

Hisham Abdulaziz

6 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Translator at Al Moajam Masr

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Al Moajam Masr

Cairo, Egypt

11-50 employees

Translation and Localization

N/A

Sep 2014 to present (2 years 11 months)
Translator at Security Control Company

Experience Details

Translator

Administration, Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Translation works of company documents (CR, Tenders,
Technical documents, etc) from Arabic to English and
vise versa


Company Details

Security Control Company

Riyadh, Saudi Arabia

101-500 employees

Security and Surveillance

N/A

Jun 2010 to Jul 2014 (4 years 1 month)
Translator at Khalid Translation Center

Experience Details

Translator

Analyst/Research

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Khalid Translation Center

Riyadh, Saudi Arabia

N/A

Translation and Localization

N/A

Jan 2010 to May 2010 (4 months)
Translator at Omar Abdulaziz Company

Experience Details

Translator

Administration

Entry Level

Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
Liaising with clients to discuss any unclear points.
Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides.
Translation of documents/letters from a foreign language to English & vice versa.
Reviewing and proofreading mother-tongue text.
Revising more junior translators' translations.
Conducting face-to-face interpreting.
Telephone interpreting.
Working as a translator for Law firms, charities and local councils.


Company Details

Omar Abdulaziz Company

Cairo, Egypt

1-10 employees

Travel and Tourism

N/A

Dec 2007 to Dec 2009 (2 years)

Achievements


I have made Filing System Proposal and have been applied on employees files

Education

Bachelor's Degree in English Literature

Education Details

Bachelor's Degree

English Literature

Zagazig University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Zagazig University
2003 - 2007
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Fakous School

Egypt

2002

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

Fakous School
2002

Certifications

Certificate details

English Conversation

Dec 2007

N/A

N/A

N/A

Aimedest

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

English Conversation

Aug 2007

Aimedest Association

N/A

This profile is fresh!
Last update 15 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveAdministrationAdministrative AssistantCampingEditorialEnglishEnglish ConversationEnglish LiteratureExecutorFlexibleFootballHard WorkerInternetMicrosoft OfficeMicrosoft PowerPointReading NovelsResearchSecurity And SurveillanceSupportiveTeam PlayerTranslationTranslation And LocalizationTranslatorTravel And TourismWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Advanced

: Fluent

: Advanced

: Intermediate

Tools and Technologies

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: High

:

3-5 years

Microsoft PowerPoint

Microsoft PowerPoint

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Fields of Expertise

Administrative Assistant

Administrative Assistant

: Advanced

: High

:

3-5 years

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Executor, Hard worker, Flexible / Adaptive, Team Player, Supportive

Online Presence

https://www.linkedin.com/profile/view?id=173235784&trk=spm_pic

Hisham is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Hisham's full profile and find more great talent and professionals to join your team.