Basic Info

Hisham Abdulaziz

6 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Translator at Al Moajam Masr

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Al Moajam Masr

Cairo, Egypt

11-50 employees

Translation and Localization

N/A

Sep 2014 to present (3 years 3 months)
Translator at Security Control Company

Experience Details

Translator

Administration, Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Translation works of company documents (CR, Tenders,
Technical documents, etc) from Arabic to English and
vise versa


Company Details

Security Control Company

Riyadh, Saudi Arabia

101-500 employees

Security and Surveillance

N/A

Jun 2010 to Jul 2014 (4 years 1 month)
Translator at Khalid Translation Center

Experience Details

Translator

Analyst/Research

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Khalid Translation Center

Riyadh, Saudi Arabia

N/A

Translation and Localization

N/A

Jan 2010 to May 2010 (4 months)
Translator at Omar Abdulaziz Company

Experience Details

Translator

Administration

Entry Level

Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
Liaising with clients to discuss any unclear points.
Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides.
Translation of documents/letters from a foreign language to English & vice versa.
Reviewing and proofreading mother-tongue text.
Revising more junior translators' translations.
Conducting face-to-face interpreting.
Telephone interpreting.
Working as a translator for Law firms, charities and local councils.


Company Details

Omar Abdulaziz Company

Cairo, Egypt

1-10 employees

Travel and Tourism

N/A

Dec 2007 to Dec 2009 (2 years)

Achievements


I have made Filing System Proposal and have been applied on employees files

Education

Bachelor's Degree in English Literature

Education Details

Bachelor's Degree

English Literature

Zagazig University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Zagazig University
2003 - 2007
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Fakous School

Egypt

2002

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

Fakous School
2002

Certifications

Certificate details

English Conversation

Dec 2007

N/A

N/A

N/A

Aimedest

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

English Conversation

Aug 2007

Aimedest Association

N/A

This profile is not updated!
Last update more than 4 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveAdministrationAdministrative AssistantCampingEditorialEnglishEnglish ConversationEnglish LiteratureExecutorFlexibleFootballHard WorkerInternetMicrosoft OfficeMicrosoft PowerPointReading NovelsResearchSecurity And SurveillanceSupportiveTeam PlayerTranslationTranslation And LocalizationTranslatorTravel And TourismWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Advanced

: Fluent

: Advanced

: Intermediate

Tools and Technologies

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: High

:

3-5 years

Microsoft PowerPoint

Microsoft PowerPoint

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Fields of Expertise

Administrative Assistant

Administrative Assistant

: Advanced

: High

:

3-5 years

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Executor, Hard worker, Flexible / Adaptive, Team Player, Supportive

Online Presence

https://www.linkedin.com/profile/view?id=173235784&trk=spm_pic

Hisham is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Hisham's full profile and find more great talent and professionals to join your team.