Basic Info

Hazem Hassan

5 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Managing Director’s Office Manager at Allmed Middle East

Experience Details

Managing Director’s Office Manager

Administration, Project/Program Management, Pharmaceutical

Manager

 Maintains office services by organizing office operations and procedures; controlling correspondence; designing filing systems; reviewing and approving supply requisitions; assigning and monitoring clerical functions.
■ Responsible for overseeing the smooth running of the operation projects of the Managing Director's Office. Responsible for
■ Managing operational and administrative functions to ensure different events inside Egypt (ACN, Allmed Master Class) and outside Egypt (MEDICA World Forum for Medicine, ERA-EDTA Congress) are delivered efficiently.
■ Development, production and delivery of events from proposal to delivery.
■ Supervising different teams related to the commercial sector and ensuring that duties are completed within strict time frames.
■ Liaising with other departments regarding the requirements of each project.


Company Details

Allmed Middle East (multinational)

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Chemicals, Healthcare and Medical Services, Pharmaceuticals

N/A

May 2013 to present (3 years 7 months)
CAT Tools Instructor at Ain Shams University

Experience Details

CAT Tools Instructor

Education/Teaching, Project/Program Management, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

■ Prepare and conduct technical training programs on CAT Tools (Trados, Idiom,
SDLX, Passalo, Wordfast).
■ Create instructor materials (course outlines, background material, instructional materials and training aids).
■ Continuously develop, evaluate and maintain continuous education program.


Company Details

Ain Shams University

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Translation and Localization , Education

N/A

Jun 2011 to present (5 years 6 months)
Photographer (volunteer) at Photography Station

Experience Details

Photographer (volunteer)

Creative/Design/Art

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Photography Station

Cairo, Egypt

1-10 employees

Photography

N/A

Feb 2010 to present (6 years 10 months)
Senior Translator & Localizer at Brilliant Minds

Experience Details

Senior Translator & Localizer

Project/Program Management, Operations/Management

Manager

■ Manages localization projects from beginning to end, working closely with language specialists, localization engineers, terminologists, product management and development, internal business partners and external vendors and other departments.
■ Assigns, monitors and measures project team members’ work. Manages team’s compliance with standards, practices and policies.
■ Conducts CAT tools training to the translation team.
■ Supervising and monitoring progress made via training schemes.


Company Details

Brilliant Minds

Cairo, Egypt

101-500 employees

Translation and Localization , Business Services - Other

N/A

May 2012 to Apr 2013 (11 months)
Translator, Transcriber and Localizer at Future Group for Translation and Localization

Experience Details

Translator, Transcriber and Localizer

Education/Teaching, Project/Program Management, Training/Instructor

Entry Level

■ Translate tasks assigned to satisfy client's instructions and requirements (up to 2500 words/day).
■ Ensure that quality delivered matches Company QA Standards.
■ Maintain terminology research, addition and update so as to realize FG quality.
■ Perform transcription tasks in different Arabic and English dialects and accents
■ Worked on many technical projects (Google-You Tube Microsoft, Android, Smartphones, Windows Phone, Clarion, Kaizen, Ciena, Huawei, Ricoh, IBM, Orion, Brother, Ford, NYC, Need for speed, Games, User Manuals).


Company Details

Future Group for Translation and Localization (multinational)

Cairo, Egypt

101-500 employees

Translation and Localization

N/A

Jun 2011 to Mar 2012 (9 months)

Education

Bachelor's Degree in English

Education Details

Bachelor's Degree

English, Translation

Ain Shams University, Egypt

Not specified

N/A

N/A

Ain Shams University
2007 - 2011
High School - Other

High School Details

Other

Amr Bin El Asi

Saudi Arabia

2006

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Amr Bin El Asi
2006

Certifications

Certificate details

PMP (In progress)

Mar 2016

N/A

N/A

N/A

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

General English

Dec 2010

British Council

N/A

Training/Course Details

Conversation English

Dec 2008

British Council

N/A

This profile is fresh!
Last update 1 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveAdministrationAllmed Middle EastArabicBusiness Services - OtherCAT ToolsCAT Tools InstructorChemicalsConversation EnglishCreativeDesignEducationEnglishFlexibleFootballFuture Group For Translation And LocalizationGeneral EnglishHRHard WorkerHealthcare And Medical ServicesLightroomLocalisationManagementManaging Directors Office ManagerMicrosoft OfficeOrganizerPMP (In Progress)Personal AssistantPharmaceuticalPharmaceuticalsPhotographerPhotographyProgram ManagementProjectProject ManagementSenior Translator & LocalizerSportsSupportiveTeam PlayerTranslationTranslation And LocalizationTranslator, Transcriber And Localizer

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Tools and Technologies

Photography

Photography

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Lightroom

Lightroom

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

CAT Tools

CAT Tools

: Advanced

: High

:

3-5 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: High

:

5-7 years

Fields of Expertise

translation

translation

: Expert

: High

:

1-3 years

Photography

Photography

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Project Management

Project Management

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Personal Assistant

Personal Assistant

: Advanced

: High

:

1-3 years

Localisation

Localisation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

HR

HR

: Little knowledge

: High

:

Less than 1 year

Key Skills

Hard worker, Organizer, Flexible / Adaptive, Team Player, Supportive

Online Presence

https://eg.linkedin.com/in/hazem5378people.bayt.com/hazem-hassan-20555286

Like Hazem`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Hazem's full profile and find more great talent and professionals to join your team.