HH

Hagar Hassan

Freelance Translator at Freelance Translator for Refugee Aid Programs

Cairo, Egypt

Work Experience

  • Freelance Broker (Real Estate & Services)

    Jul 2022 - Jul 2025 -3 yrs

    Turkey

    • Job Details:Worked alongside translation services to assist Arabic-speaking clients in Turkey with finding housing, legal services, and business opportunities. Negotiated between Turkish providers and Arab clients to secure deals and smooth communication.

  • Freelance Translator

    Freelance Translator for Refugee Aid Programs

    Jul 2018 - Present -7 yrs

    • Job Details:Supported refugee programs with live interpretation and document translation. Helped non-profit organizations facilitate communication between Arabic-speaking refugees and Turkish institutions.

  • Legal Translator

    Oran Partners Law Firm

    Jan 2018 - Jan 2025 -7 yrs

    Turkey

    • Job Details:Translated legal documents, contracts, and case files between Arabic and Turkish. Supported legal staff in handling Arabic-speaking clients and managing multilingual paperwork. Ensured accuracy, clarity, and confidentiality in all translations.

  • Medical Interpreter

    Various Hospitals

    Jul 2011 - Jul 2018 -7 yrs

    Turkey

    • Job Details:Acted as an interpreter for Arabic-speaking patients in Turkish hospitals. Translated medical records and facilitated communication during treatments and diagnoses. Provided compassionate support to patients and families.

    • Education

    • Bachelor's Degree in Psychology

      Ain Shams University (ASU)

      Jan 2004 - Jan 2008 - 4 yr

    Skills

    Languages

    • Arabic

      Fluent

    • Turkish

      Fluent

    • English

      Fluent
    Share this Profile