G

Gehad Mostafa ad-Dibany

Freelance Translator

  • Translation
  • Content Creation
  • Typesetting
  • Subtitiling
  • Research

Work Experience

  • Freelance Translator at The Talent Tier

    Nov 2016 to present · 1 Years 9 Months
  • Freelance Translator at Sina Translation

    Nov 2016 to present · 1 Years 9 Months
  • Freelance Legal Translator at Smart Word Legal Translation L.L.C

    Jul 2016 to present · 2 Years 1
  • Legal Translator at Diwan Trans Group

    Feb 2016 to present · 2 Years 7 Months

View 11 more experiences

Education

  • B.A in Law

    Alexandria University, Faculty of Law, English Department - Egypt 2012 to 2016 · 4 Years
  • High School - Thanaweya Amma

    Idku Secondary School for Girls - Egypt 2012

Activities

  • Volunteering

    Editor at Egypt Scholars Inc.

    Apr 2014 to present · 4 Years 6 Months

Achievments

- I received about 50 honor certificates with respect to several activities and academic achievement. - I am a co-author of 3 Arabic books.

Skills
Tools and Fields of Expertise

  • Translation
  • Content Creation
  • Typesetting
  • Subtitiling
  • Research
  • Microsoft Office
  • Graphic Designing
  • Adobe Photoshop
  • Mendeley
  • SDL Trados
  • MemoQ
  • Aegisub

Languages

  • Arabic

    Fluent
  • English

    Advanced

Training & Certifications

  • Write Professional Emails in English

    Coursera Course Certificates · 2016
  • Writing Professional E-mails in English

    Georgia Institute of Technology, Coursera · 2016
  • Viral Marketing and How to Craft Contagious Content

    Coursera Course Certificates · 2016
  • Introduction to Personal Branding

    Coursera Course Certificates · 2016
  • Viral Marketing and How to Craft Contagious Content

    University of Pennsylvania, Coursera · 2016
  • Introduction to Personal Branding

    University of Virginia, Coursera · 2016
  • Fundamentals of Scientific Research

    Egypt Scholars Inc. · 2014