Gamal Ibrahim
Freelance Translator & Project Manager at Self-Employed
Warraq, Giza, EgyptWork Experience
Freelance Translator & Project ManagerFull Time
Self-Employed
Oct 2009 - Present -15 yrs, 9 months
Egypt , Giza
- Job Details:- Assigning translation projects to translators. - Coordinating between clients and production teams. - Business development and expanding client database. - Project Management responsibilities for all translation projects. - Handling translation jobs on freelance basis. - Outsourcing translation projects on freelance basis. - Project management for large translation projects on freelance basis. - Leading a network of freelance translators in a variety of specializations.
Senior translatorFull Time
Future Group Translation Services
Oct 2005 - Sep 2009 -3 yrs, 11 months
Egypt , Giza
- Job Details:- Reviewing translated material and enhancing overall quality. - Leading a team of 5 translators in a major translation account, responsible for transferring knowledge to the team members, training them and ensuring the final quality of translations.
Islamic TranslatorFull Time
Bayan Group Translation Services
Mar 2005 - Aug 2005 -5 months
Egypt , Cairo
- Job Details:- Translating Islamic texts from Arabic into English. - Translating general texts in a variety of translation fields.
Education
BA in English Language
Ain Shams University (ASU)Jan 2000 - Jan 2004 - 4 yr
High School - Thanaweya Amma
Giza secondaryJan 2000
Achievements
In secondary school, I achieved a very good result in final examination of secondary certificate, I got a grade of 96% and was one of the top 10 allover Egypt in the literary section.
Languages
Arabic
FluentEnglish
FluentFrench
AdvancedItalian
Advanced
Training & Certifications
Project Management
Amideast·2012