Gamal Ibrahim

Freelance Translator & Project Manager at Self-Employed

Warraq, Giza, Egypt
  • Translation
  • Project Management
  • Trados
  • SDLX
  • MemoQ

Work Experience

Freelance Translator & Project ManagerFull Time

Self-Employed

October 2009 - Present • 14 yrs, 6 months

Senior translatorFull Time

Future Group Translation Services

October 2005 - September 2009 • 3 yrs, 11 months

Islamic TranslatorFull Time

Bayan Group Translation Services

March 2005 - August 2005 • 5 months

Junior TranslatorFull Time

Certified Translation Center

August 2004 - December 2004 • 4 months

Education

  • BA in English Language

    Ain Shams University (ASU)Jan 2000 to Jan 2004 · 4 Years

  • High School - Thanaweya Amma

    Giza secondary Jan 2000

Achievements

In secondary school, I achieved a very good result in final examination of secondary certificate, I got a grade of 96% and was one of the top 10 allover Egypt in the literary section.

Skills

Tools and Fields of Expertise

  • Translation
  • Project Management
  • Trados
  • SDLX
  • MemoQ
  • Trados Studio 2011

Languages

  • Arabic

    Fluent

  • English

    Fluent

  • French

    Advanced

  • Italian

    Advanced

Training & Certifications

  • Project Management

    Amideast·2012
Share this Profile