
Germeen Yousry
Human Resource Business Partner
New Cairo, Cairo, EgyptWork Experience
Human Resource Business PartnerFull Time
- Job Details:Monitored KPI targets of 8 rep offices and published monthly reports Responsible for following up with new hires of the recently established department in rep offices to familiarize them with business operations in order to execute projects and practical training for partners’ service teams. Followed up on recruitment process E2E across Northern Africa region “28 countries in terms of projects, 8 rep offices in terms of legal entities Translated official department documents from Chinese to English focusing on policies, SOPs and internal department scope Maintained and updated employee records for entry and exit, transfers, promotions, performance evaluations, classifications, and meeting minutes using company’s SAP HRIS. Translated the Partner Business Policy of our organization into actionable policies and procedures while also enhancing communication
Chinese to Arabic Freelance Subtitling SpecialistFreelance / Project
Kukan Drama Channel 酷看公司
Aug 2019 - Dec 2020 -1 yr, 4 months
Egypt
Localization Translation SpecialistFull Time
Yalla Group Ltd Company 杭州雅乐互动科技有限公司
Jan 2019 - Aug 2019 -7 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Conducted diverse translation tasks between Arabic and English to Chinese and vice versa, regarding the company's game offerings, including Ludo game. Helped in promoting various game activities Facilitated successful client communication to guarantee satisfaction with the final product.
Education
Bachelor's Degree in Chinese translation
Suez Canal University, Faculty of Al-alsunJan 2021
Activities
Children Development Coordinator at Resala Charity Organization
Volunteering
Jul 2014 - Jan 2016 -1 yr, 6 months
Skills
- Chinese
- Proofreading
- Localization
- Subtitling
- email marketing
- Microsoft Office
- CAT Tools
- Aegisub
- 人人译视界
- Chinese Translation
View More
Languages
English
FluentArabic
FluentChinese
Advanced